Übersetzung für "quite seriously" auf spanisch

Quite seriously

• bastante en serio
• muy en serio

Übersetzungsbeispiele

bastante en serio

I found myself wondering that, quite seriously.
Me puse a reflexionar sobre ello, y bastante en serio.

A few lady dogs have taken me quite seriously.
Algunas señoras de perros me han tomado bastante en serio.

To my delight he took me quite seriously.
Con gran deleite vi que me tomaba bastante en serio.

“It was your mother, telling me quite seriously what she really believed.”
—Era su madre quien me decía, bastante en serio, lo que quería realmente.

I used to play croquet quite seriously until SpecOps work absorbed all my free time.
Yo solía jugar al croquet bastante en serio hasta que OpEspec me dejó sin tiempo libre.

No, I played quite seriously, my tie bellying out at each jump shot, sweat blossoming under my arms.
No, jugaba bastante en serio. La corbata brincaba con cada salto y poco a poco se extendía el sudor bajo mis brazos.

Despite his age, the Ghosts - especially the Tanith -took him quite seriously. Though Milo only suspected it, both Gaunt and Corbec considered him squad leader material.
A pesar de su edad, los Fantasmas, sobre todo los originarios de Tanith, le tomaban bastante en serio, y aunque Milo sólo lo sospechaba, tanto Gaunt como Corbec lo consideraban material de primera para convertirse en jefe de escuadra.

muy en serio

She seems to be taking us quite seriously.
Ella parece habernos tomado muy en serio.