Übersetzung für "quite right" auf spanisch

Quite right

Zwischenruf

• bien
• exacto

Übersetzungsbeispiele

bien Zwischenruf

Mr. Candioti, referring to draft article G1 on protecting the property of aliens facing expulsion, said that Mr. Wisnumurti was quite right in contending that paragraph 2 established adequate protection of property and other pecuniary interests of aliens subject to expulsion, even if the bracketed text was deleted.
El Sr. Candioti, refiriéndose al proyecto de artículo G1, que trata de la protección de los bienes del extranjero objeto de expulsión, dice que el Sr. Wisnumurti tiene toda la razón al dudar de que el párrafo 2 establezca la protección adecuada de la propiedad de los bienes y otros intereses pecuniarios de los extranjeros objeto de expulsión, incluso en el caso de que se suprima el texto entre corchetes.

‘Quite right, quite right.’ Then he turned to face Stuart.
—Muy bien, muy bien… Luego se enfrentó de nuevo con Stuart.

But something’s not quite right.
Pero hay algo que no está bien.

Something was not quite right.
Allí había algo que no estaba del todo bien.

“Not quite right in the head.”
No está muy bien de la cabeza.

Quite right, of course.
—Muy bien, de acuerdo.

It was quite right of you.
Has hecho muy bien.

exacto Zwischenruf

The eyebrows are not quite right.
– Las cejas no son exactas.

The words were not quite right.
No eran las palabras exactas.

Or, no, that wasn't quite right.
Aunque quizá eso no era del todo exacto.

Or that aint quite right neither.
Aunque tampoco eso es completamente exacto.

“Quite right, Herr Doktor Husten.”
—Exacto, doctor Husten.

“You’re quite right,” Angélique confirmed.
—Exacto —confirmó Angélique—.

“Quite right, that’s what it used to be called.
—Exacto. Así es como la llamaban antes.

“Quite right, sir,” said Parker.
—Exacto, señor —dijo Parker.

Vyerno (quite right), Herr Gunther.
— Vyerno, exacto, Herr Gunther.