Übersetzung für "quite disturbing" auf spanisch

Quite disturbing

• bastante inquietante
• bastante molesto

Übersetzungsbeispiele

bastante inquietante

The situation, however, seemed quite disturbing in that regard.
Ahora bien, la situación parece bastante inquietante al respecto.

Moreover the emphasis on "patient campaigning" (ibid., p. 13) as a means of combating female genital mutilation was quite disturbing.
Además, el acento en la "campaña paciente" (ibid., pág. 13) como medio de combatir la mutilación genital de la mujer es bastante inquietante.

Frankly, we are very disappointed in his statement; particularly, that part of it addressed to my delegation was quite disturbing.
Francamente, nos decepciona mucho su declaración; en especial, la parte en la que se refiere a mi delegación es bastante inquietante.

So then.. So then Delia went through this, uh, this dress phase, which was really really quite disturbing. Then she got-she got a boyfriend and then she broke up with her boyfriend.
Ahora Delia lleva vestidos lo que es bastante inquietante incluso llego a tener un novio, pero lo dejaron enseguida la verdad es que es bastante divertido ver a mi padre manejando la situación

In the course of our code review, we found something quite disturbing.
Durante la revisión de nuestro código, encontramos algo bastante inquietante.

This image is...quite disturbing. What does it represent?
Esta imagen es... bastante inquietante. ¿Qué representa?

It's quite disturbing, to tell you the truth.
Es bastante inquietante, si te digo la verdad.

"Of course, My Lady," he said, and his fingers continued: "There is another thing, quite disturbing.
- Por supuesto, mi Dama-dijo él, y sus dedos continuaron-: Hay otra cosa, bastante inquietante.