Übersetzung für "quick solutions" auf spanisch

Quick solutions

• soluciones rápidas

Übersetzungsbeispiele

soluciones rápidas

Peace had value only if it were lasting or final, and the durability of the peace should not be sacrificed in the search for a quick solution.
La paz sólo tiene valor si es duradera o definitiva, y no se debe sacrificar su durabilidad en la búsqueda de una solución rápida.

Some may think that the transfer of increased authority to the Afghans is a euphemism for a quick solution or premature exit.
Algunos pueden pensar que la transferencia de una mayor autoridad a los afganos es un eufemismo para una solución rápida o una salida prematura.

They have reached a stage of despair that would require a quick solution.
Han llegado a una fase de desesperación que requeriría una solución rápida.

Just as there are no quick solutions to the crisis we are facing, there are no one-track solutions, either.
Del mismo modo que no hay soluciones rápidas a la crisis a la que nos enfrentamos, tampoco hay soluciones unidimensionales.

As for the report's recommendations, they are not portrayed as quick solutions to all the world's ills.
En cuanto a las recomendaciones del informe, no pretenden ser soluciones rápidas para todos los males del mundo.

It is also daunting for us that there are no quick solutions, no easy remedies, no convenient ways out.
También es para nosotros sobrecogedor el que no haya soluciones rápidas, ni remedios fáciles, ni salidas convenientes.

I know that there are no easy or quick solutions - no single step that can remove the necessity for a long and painstaking journey.
Sé que no hay soluciones rápidas o fáciles, ni existe ninguna medida única que pueda eliminar la necesidad de un viaje largo y penoso.

There will be no quick solutions; patience and perseverance will be required without artificially rigid timelines.
No habrá soluciones rápidas; se deberá proceder con paciencia y perseverancia y sin plazos artificialmente rígidos.

I harbour no illusions about quick solutions.
No abrigo ilusiones sobre soluciones rápidas.

They provide quick solutions to overcrowding in schools.
Aportan una solución rápida a los problemas de congestión en las escuelas.

(Narrator) With Lisa having a quick solution to the ticket problem...
(Narrador) Con Lisa tener una solución rápida al problema boleto...

Of course I'm joking, but now is the time of blunders... nervousness, errors and quick solutions.
Por supuesto que estoy bromeando, pero ahora es el momento de los errores graves ... nerviosismo, tonterías y soluciones rápidas.

it's easy to suggest a quick solution when you don't know much about the problem, when you don't understand the underlying cause or just how deep the wound really is.
Es fácil sugerir una solución rápida cuando no sabes mucho del problema, cuando no conoces el motivo esencial, o sólo cómo de profunda es la herida, realmente.

"Quick Solution at Ranzan High!"
"¡Solución rápida en el Ranzan!"

And if we don't find a quick solution, we may be forced to terminate a number of contracts.
Y si no encontramos una solución rápida, nos veríamos forzados a rescindir varios contratos.

So much for a quick solution.
– ¡Y quieren una solución rápida!

And no quick solutions were coming to mind.
Y sin soluciones rápidas que le llegaran a la mente.

I emphasized the desirability of a quick solution.
Recalqué que sería conveniente una solución rápida.

What I’m saying is-um, it’s not realistic to expect a quick solution.
Lo que digo es… eh… que no es realista esperar una solución rápida.

No one saw a quick solution to this one, and Mr. Bancroft was alive, so…
Nadie le vio una solución rápida a este caso, y Bancroft estaba vivo, de modo que...

‘It’s the smart way to go if you want a quick solution to your problem.’
—Es la opción más razonable si quiere obtener una solución rápida a su problema.

At least the well-to-do could afford a quick solution, we agreed.
Al menos las mujeres adineradas podían permitirse una solución rápida, convinimos todas.

But no, you wanted a quick solution so the men upstairs would see how good you were.
Pero no, ustedes querían una solución rápida para que los hombres de arriba vieran lo buenos que eran.

In spite of having to find a quick solution, he could not get the incident with Edith out of his head.
A pesar de que tenía que conseguir una solución rápida, no podía quitarse de la cabeza el incidente con Edith.

He turned in the anteroom and shouted back, “I want a quick solution, Queen—too many unsolved homicides this past month.”
—¡Quiero una solución rápida, Queen! El mes pasado quedaron demasiados homicidios sin resolver.