Übersetzung für "quay wall" auf spanisch

Quay wall

• muelle de la pared
• muro del muelle

Übersetzungsbeispiele

muro del muelle

I peered over the quay wall.
Asomé la cabeza por encima del muro del muelle.

The sentry looked up at the heat haze creeping over the quay wall.
El centinela miró la calina que se deslizaba sobre el muro del muelle.

The diamonds clinked like bags of marbles with each step he took along the quay wall.
Los diamantes chocaban entre sí como canicas de cristal mientras caminaba junto al muro del muelle.

There were four balloons aloft now and a fifth anchored on the quay wall under a tarpaulin.
Ahora había cuatro globos en lo alto y un quinto anclado al muro del muelle, oculto bajo una lona alquitranada.

The quay wall ran a hundred yards into Saint George’s Channel, acting as a breakwater and a semaphore station.
El muro del muelle discurría por espacio de unos cien metros, hasta el canal de San Jorge, y actuaba como rompeolas y como estación de comunicaciones por semáforo.

The man in the reefer coat passed under a tree and nodded towards a small public shelter beside the quay wall.
El hombre del chaquetón pasó bajo un árbol y movió la cabeza hacia un refugio público junto al muro del muelle—.

Martin stood on the veranda of Gerlinde Dobkowitz’s suite, barely registering that the distance between the ship and the quay wall was steadily increasing.
Martin estaba en la terraza de la suite de Gerlinde Dobkowitz y apenas se daba cuenta de que la distancia entre el barco y el muro del muelle se ampliaba de forma constante.

‘I guess you know what you’re doing.’ He steered the boat to the right and sailed on with a serene concentration I wouldn’t have thought him capable of at that point, moving slowly along the quay wall until he came to a ladder attached to it.
– Tú sabrás lo que haces. -Puso rumbo hacia la derecha y continuó lentamente a lo largo del muro del muelle con una serena concentración de que no le hubiera creído capaz, hasta que encontró una escalera vertical incorporada al muro-.