Übersetzung für "quarter of a pound" auf spanisch

Quarter of a pound

• cuarto de libra

Übersetzungsbeispiele

cuarto de libra

“Three-quarters of a pound veal or lamb kidneys.”
—Tres cuartos de libra de riñones de ternera o cordero.

"What can you do with a quarter of a pound?" he would say.
«¿Qué se hace con sólo un cuarto de libra?», decía.

She gave me nearly a quarter of a pound of chocolates loose in a box.
Me dio casi un cuarto de libra de chocolates que tenía dentro de una caja.

The skull-watch could never be carried, at least with any convenience: it weighed three-quarters of a pound.
El reloj de la calavera nunca se lo llevaba uno consigo, por lo menos con comodidad, pues pesaba tres cuartos de libra.

Weigh me out three ounces of that, my good woman, and if it comes to a quarter of a pound, so much the better.
Mira si tienes tres onzas, y si alcanza para un cuarto de libra, mejor que mejor.

An underweight pound of hard bread and more like half than three-quarters of a pound of salt beef a day, plus two quarts of Portsmouth water. Not nearly enough.
Una libra escasa de pan duro y mucho menos de la mitad de tres cuartos de libra de cecina al día, más dos cuartos de agua de Portsmouth.

But he laughed at that for an old wives’ tale, and I must continue on my common soldier’s ration of one pound of bread and a quarter of a pound of cheese, with salads in season and a few cherries.
Pero él se rió de eso diciendo que eran cuentos de viejas y yo tuve que seguir con mi ración de soldado raso de una libra de pan y un cuarto de libra de queso, con ensaladas del tiempo y unas cuantas cerezas.

for they were much more interested in staying alive than in the politics of the camp – and if you did not find something more to eat you starved, for rations were down to a quarter of a pound of flour a day.
Estaban mucho más interesados en seguir con vida que en el politiqueo del campamento, conscientes de que morirían de hambre si no encontraban comida, ya que las raciones habían descendido a un cuarto de libra de harina diario.

Having come about, the squadron made a fair board, quite time enough to eat their quarter of a pound of cheese (this was a banyan day), and then returned to the former course, though with a little more west in it.
Después de la virada, la escuadra navegó de bolina sin que ninguno de sus miembros cayera a sotavento, y con tiempo suficiente como para disfrutar de un cuarto de libra de queso, pues era día baniano, y después recuperó su rumbo anterior, aunque un poco más al oeste.

I packed a short supply of food in the trunk under the wheelchair. Four bottles of Coke, five rolls, four croquettes, two cucumbers, two hard-boiled eggs, some salt wrapped in tin foil, a quarter of a pound of butter, a chocolate bar, four overripe peaches, some paper napkins…
Guardo las provisiones inmediatas en el baúl sujeto por debajo del asiento de la silla de ruedas: cuatro botellas de coca-cola, cinco panecillos, cuatro croquetas, dos pepinos, dos huevos cocidos, una pizca de sal envuelta en papel de aluminio, un cuarto de libra de mantequilla, una tableta de chocolate, cuatro duraznos medio pasados y un paquete de servilletas…