Übersetzung für "put downs" auf spanisch

Put downs

• humillaciones
• bajar

Übersetzungsbeispiele

humillaciones

Caroline smirked to squash the put-down.
Caroline dibujó la mueca de una sonrisa para sofocar la humillación.

The ultimate shit-on, gross-out, put-down, long searched for, was found. Fission.
Se encontró la definitiva y. largamente buscada humillación, la última burla: la fisión.

“Yeah, customized disses, put-downs, and unfounded gossip ironed across T-shirts. I remember.”
—Sí, insultos, humillaciones y chismes infundados a medida estampados en una camiseta. Lo recuerdo.

There’s no way I’m going to phone up again and suffer the humiliation of having the receiver put down on me.
No era cosa de llamar por teléfono otra vez y sufrir la humillación de que me colgaran sin dejarme hablar.

He hadn't meant his put-down of Horn to be public, much less to be taken up by others.
No era su intención que la frase despectiva que había dirigido a Horn se hiciera pública, y menos que los demás se sumaran a la humillación.

Macro pressed his lips together and clenched his fists behind his back as he nodded curtly in response to the put-down.
Macro apretó los labios y cerró los puños a la espalda, mientras asentía con un brusco movimiento de la cabeza como respuesta a la humillación.

They just had to put down something for a cause of death, and her car had met a tree and she had been driving, but what really killed her was the scandal, H.V.’s humiliation; that was what had done her in.
A algo tenían que atribuir la causa de su muerte, y desde luego, su coche había chocado con un árbol y fue ella la que lo conducía, pero lo que verdaderamente la mató fue el escándalo, la humillación de H. V.

bajar

“Whatever. You can put down your hands.”
—Lo que sea. Puedes bajar las manos.

“Why would you put down again once we’re airborne?”
¿Por qué tenemos que bajar otra vez?

You can put down your weapons.
—Pueden bajar sus armas —dijo—.

“I’ll just put down the canopy, Patera.
—Sólo bajaré la cubierta, Pátera.

Nor did he put down the gun. “Hi,”
Tampoco en bajar el arma. –Hola -dijo, con regocijo-.

I had to put down the binoculars because my hands started to tremble.
Tuve que bajar los prismáticos porque las manos me temblaban.

You can put down that weapon now, Prefect Gaffney.
Ahora ya puede bajar su arma, prefecto Gaffney.