Übersetzung für "pudgy" auf spanisch

Pudgy

Adjektiv

• rechoncho
• gordinflón
• gordiflón

Übersetzungsbeispiele

rechoncho Adjektiv

Do you choose to be pudgy?
¿Eliges ser rechoncho?

Move them pudgy wee legs!
¡Mueve esas patas rechonchas!

You-you think I'm pudgy?
¡¿Tú - Tú piensas que soy rechoncho?

Oh, that pudgy little face and those whiskers.
Esa carita rechoncha y esos bigotes.

Pudgy, pale, face hair, 12 o'clock.
Rechoncho, pálido, barba, a las doce.

Well, he's kinda short and pudgy.
Bueno, él era más bien bajo y rechoncho.

I've been called plump, I've been called pudgy...
Me han llamado rechoncha, gordinflona... rellena...

For a pudgy middle aged guy, you're smile's hot!
¡Para ser un tipo rechoncho de mediana edad, tienes una bonita sonrisa!

You see Mr. Pudgy over there on the bench?
Verá señor rechoncho por allá en el banco?

- Pudgy Ed Brooks kissed Julia?
- ¿Ed Brooks el rechoncho besó a Julia?

The pudgy man stood up.
El hombre rechoncho se puso de pie.

in the pudgy pigfeatures there is something indefinably sinister.
Hay algo siniestro en sus rechonchas facciones de cerdo.

His face was pudgy and hard at the same time.
Era de cara rechoncha y a la vez severa.

Husari laced his pudgy fingers together.
Husari entrelazó sus rechonchos dedos.

She twisted the handkerchief clutched in her pudgy hands.
Estrujaba el pañuelo entre sus manos rechonchas—.

He was short, pudgy, dapper and benign.
Era un individuo bajo, rechoncho, vivaracho y de aspecto benigno.

The pudgy Queensland heeler belonged to the professor.
Aquel rechoncho perro pastor australiano era del profesor.

The pudgy man said: “I’m the house man.
El hombre rechoncho dijo: —Soy el encargado de la casa.

Pudgy Jeff Ring offered him a drink.
El rechoncho Jeff Ring le ofreció una bebida.

Pudgy, forty-five, partially bald, with …
Es un tipo rechoncho, de unos cuarenta y cinco años, parcialmente calvo, con…

gordinflón Adjektiv

Murder this pudgy motherfucker!
¡Asesina a ese gordinflón hijo de puta!

- Watch where you walking, Pudgy.
¡Fijate por donde caminas, gordinflon!

- Whoo-hoo! - You look a little pudgy, Ari.
Te ves un poco gordinflón, Ari.

She was kind of pudgy, but she was cute.
Estaba algo gordinflona, pero era mona.

There are four cats in this litter, you pudgy peon!
Hay cuatro gatos en este lugar. ¡Peón gordinflón!

I'm not trying to offend, but I'm not a shithead. But you're definitely pudgy.
Yo no soy idiota, pero tú sí eres gordinflón. ¿ Qué?

Don't you do enough of that at home, you pudgy pedophile?
¿No tienes suficientes en casa gordinflón pedófilo?

You're not dead yet, you pudgy little pisher.
Todavía no estás muerto, pichón gordinflón.

Leonard, you pudgy-faced apple-john, I will not be made a fool of!
¡Leonard, tontito gordinflón! ¡No me harás quedar como un tonto!

He was a little pudgy, with a heavy, sullen face.
Era un poco gordinflón, y tenía un semblante tosco y enfurruñado.

That sweet, pudgy nurse? I can't believe it!'
¿Esa enfermera gordinflona tan amable? ¡No puedo creerlo!

(He is slightly pudgy, shy, middle-aged, endearing.
Es levemente gordinflón, tímido, de mediana edad, lastimoso;

He stood up, wide and pudgy in his bathrobe.
—Se puso de pie, ancho y gordinflón en su salida de baño—.

The pudgy boy in the new jeans was still charging after him.
El gordinflón de los tejanos nuevos seguía corriendo tras él.

His pudgy lips were pursed in a soulless kiss of contempt;
Sus labios gordinflones se reunieron en un despiadado beso de desdén.

The tall one said, lightly, "What are you going to do, pudgy?
El alto dijo despectivamente: —¿Qué vas a hacer, gordinflón?

THE NEXT ONE, Peter Breene, was twenty-six, blond, and pudgy.
El siguiente paciente, Peter Breene, tenía veintiséis años, y era rubio y gordinflón.

Pudgy proceeded to the phone with a solemn arm crooked behind his back.
El pomposo gordinflón se acercó al teléfono con un brazo solemnemente doblado a la espalda.

gordiflón Adjektiv

He isn't pudgy.
No es gordiflón.

He's not fat and not really so pudgy.
En realidad, no es tan gordiflón.

They're so beautiful and in such good taste. It would disappoint me to meet him and find him to be a fat, pudgy man with a big stomach.
Me desilusionaría si lo conociera y fuera un gordiflón.