Übersetzung für "provided if" auf spanisch

Provided if

• siempre que
• siempre si

Übersetzungsbeispiele

siempre que

(a) Provided that:
a) Siempre que:

50. It is expected that the objective will be met, provided that:
Se prevé alcanzar el objetivo siempre que:

200. (b) A creditor, provided that:
200. b) Un acreedor, siempre y cuando:

45. The objectives are expected to be accomplished, provided that:
Se prevé que se alcanzarán los objetivos siempre que:

In this way, facilities are always provided and interpretation is nearly always provided.
De esa manera, siempre se proporcionan instalaciones y casi siempre se prestan servicios de interpretación.

At the end, replace "provided that" with "only if".
Al final, sustitúyase "siempre que" por "sólo en el caso de que".

Provided they're small.
–Siempre que sean pequeñas.

Consilience always provides that.
Consiliencia siempre la proporciona.

Always providing that Mr.
Siempre suponiendo que Mr.

“Provided a jury believes her.”
—Siempre que el jurado la crea.

But possible, provided there are no adverse winds.
–Pero es posible, siempre que no tengamos vientos en contra.

(Provided it's a sensible pact.
(Siempre que sea un pacto sensato.

The desert would always provide.
El desierto siempre proveía.

“Provided you are permitted the chance.”
- Siempre que se te dé la oportunidad.

Providing we aren’t betrayed beforehand.
Siempre y cuando no nos traicionen antes.