Übersetzung für "provenance is" auf spanisch

Provenance is

• procedencia es

Übersetzungsbeispiele

procedencia es

The Panel asked the Government of Egypt for assistance in determining the provenance of the rockets.
El Grupo solicitó asistencia al Gobierno de Egipto para determinar la procedencia de estos cohetes.

(a) Encouraging institutions dealing with auctions, including through the Internet, to ascertain the true provenance of cultural objects to be auctioned, as well as to provide in advance, as far as feasible, information on the provenance of such cultural objects;
a) Alentando a las instituciones que realizan subastas, incluso por Internet, a cerciorarse de la verdadera procedencia de los objetos culturales que hayan de subastarse, así como a proporcionar de antemano, en la medida de lo posible, información sobre la procedencia de esos objetos culturales;

This indicates Libyan provenance.
Esto indica que la procedencia del artículo es libia.

(d) Parents who do not have other children in the country of origin or provenance;
d) Padres que no tienen otros hijos en el país de origen o de procedencia;

(a) Allowing cultural property to be seized when those in possession of the property cannot prove the licit provenance of the objects or that they have a reasonable belief in the licit provenance of the objects;
a) Permitir la incautación de bienes culturales cuando quienes estén en posesión de ellos no puedan probar la procedencia lícita de los objetos ni que tienen motivos razonables para suponer que esos objetos tienen una procedencia lícita;

The same comment applied to information sources (particularly databases) and their provenance.
Asimismo, las fuentes de información (particularmente las bases de datos) y su procedencia.

In return, dealers would have to check the legal provenance of objects.
Por su parte, los marchantes deberían asegurarse de la procedencia lícita de los objetos.

(e) Allowing cultural property to be seized when those in possession of the property cannot prove the licit provenance of the objects or that they have a reasonable belief in the licit provenance of the objects;
e) Permitir la incautación de bienes culturales cuando quienes estén en posesión de ellos no puedan probar la procedencia lícita de los objetos ni que tienen motivos razonables para suponer que esos objetos tienen una procedencia lícita;

Our provenance is peace.
Nuestra procedencia es la paz.

The provenance is quite convincing.
La procedencia es bastante convincente.

Had they not believed it... I'm sure someone of 'em would have wrote back or something... said " This provenance is bullshit.
Si no se lo hubieran creído estoy seguro de que alguno de ellos me hubiera respondido por carta o algo diciendo, "Esta procedencia es basura.

Indeed, the medium is oil, and its provenance is promising.
En efecto, el medio es aceite, y su procedencia es prometedora.

This provenance is fake.
Esta procedencia es falsa.

Ron Spencer, a New York art lawyer... explains why provenance is so crucial.
Ron Spencer, abogado de Nueva York especialista en arte nos explica por qué la procedencia es tan crucial.

And I'm guessing the provenance is in dispute.
Y supongo que la procedencia es discutible.

It’s a question of provenance.
Es una cuestión de procedencia.

I had to reveal their provenance.
– Tuve que revelar su procedencia.

What was the provenance of these slaves?
¿Cuál era la procedencia de esos esclavos?

There was no doubt about their provenance.
No había duda acerca de su procedencia.

“I am sure of its provenance.”
– Estoy seguro de su procedencia.

“All our jewels are of certified provenance.”
—Los nuestros son de procedencia certificada.

It had no provenance, as they say in Juniper.
No tenía procedencia, como dicen en Enebro-.

Provenance, that's a classy word."
Procedencia...una palabra elegante.

"His provenance and that of the engineer!" -Wow!
—¡Su procedencia y la del maquinista! —¡Vaya!

He had doubts about its provenance.
Tenía dudas sobre su procedencia.