Übersetzung für "proven is" auf spanisch

Proven is

• probado es
• es probada

Übersetzungsbeispiele

probado es

These allegations are not proven.
Esas acusaciones no han sido probadas.

The system had proven its effectiveness.
El sistema ha probado su eficacia.

But that is far from proven.
Pero eso no se ha probado.

"Not Proven"
"No probadas"

Proven loss or deduction
Pérdida probada o deducción

Crimes proven
Delitos probados

(ii) Technically proven;
ii) están técnicamente probadas;

(b) Case not proven in one instance;
hechos no probados en un caso;

Proven representativity
Representatividad probada

The only thing I've proven is that we need help.
Lo único que he probado es que necesitamos ayuda.

But all that amounts to, if it can be proven, is a short stay in prison.
Pero con todas estas cantidades, si pueden ser probadas, es una corta estancia en prisión.

All you've proven is there's an anomaly in his chest.
Lo único que ha probado es que tiene una anomalía en el pecho.

What these books have conclusively proven... is that the difference between men and women is exactly 38 pages.
Lo que esos libros han probado es que... la diferencia entre hombres y mujeres es exactamente de 38 páginas.

Yes, but what is proven is that the DNA tying these girls to the body was bogus.
Sí, pero lo que está probado es que el ADN que incrimina a estas chicas con el cuerpo era falso.

The only thing you have proven is that a woman in power can be every bit as abusive as a man.
Lo único que ha probado es que una mujer en el poder puede ser igual de abusiva que un hombre.

All the prosecution has proven is that the plaintiff... didn't deposit a rent check ten days before it was due.
Todo lo que el enjuiciamiento ha probado es que el demandante... no depositó el cheque de la renta diez días antes como se debía.

Has it been proven?
¿Ya ha sido probada?

The case was proven.
El caso estaba probado.

That is all that has been proven.
Eso es todo lo que ha sido probado.

“That’s been proven.”
Es un hecho probado.

I've proven it to myself."
Me lo he probado a mi misma.

It’s called Not Proven.
Se llama No Probado.

So far, they hadn’t proven that.
Hasta ahora, no habían probado eso.

Nevertheless the point was not proven.
No obstante, no era cosa probada.

It is a matter of proven fact.
Es una cuestión de hecho probado.

It's a proven phenomenon.
Éste es un fenómeno probado.