Übersetzung für "protectionist barrier" auf spanisch

Protectionist barrier

• barrera proteccionista

Übersetzungsbeispiele

barrera proteccionista

The industrialized countries still maintain high protectionist barriers against goods produced by developing countries.
Los países industrializados siguen manteniendo altas barreras proteccionistas a las mercancías producidas por los países en desarrollo.

First of all, States must ensure that protectionist barriers existing in their countries against exports from developing countries are removed as soon as possible.
Ante todo, los Estados deben velar por que se eliminen lo antes posible las barreras proteccionistas que existen en sus países contra las exportaciones de los países en desarrollo.

Nonetheless, some developed countries cited unfair competition and ecological or social considerations as reasons for imposing protectionist barriers.
Pese a ello, algunos países desarrollados invocan la competencia desleal y consideraciones ecológicas o sociales para imponer barreras proteccionistas.

The rhetoric has to be matched with action -- action to make sure that none of us erects new protectionist barriers.
Las palabras deben acompañarse de medidas: medidas para asegurarnos de que ninguno de nosotros levante nuevas barreras proteccionistas.

There was a consensus that raising protectionist barriers was not a sustainable long-term solution, and that it could aggravate inefficiencies in the sector.
Se convino en que la eliminación de las barreras proteccionistas no era una solución sostenible a largo plazo, y que ello podría agravar las deficiencias del sector.

Eliminate all protectionist barriers to trade and simplify and harmonize standards, based on international standards.
- eliminar todas las barreras proteccionistas al comercio y simplificar y armonizar las normas, que deben basarse en las normas internacionales.

It was evident that unilateral environmental regulations imposed on exports of developing countries could serve as a protectionist barrier to trade.
Era evidente que las disposiciones ambientales unilaterales impuestas a las exportaciones de los países en desarrollo sólo podían servir como una barrera proteccionista al comercio.

Eliminating all protectionist barriers to trade;
- Eliminando todas las barreras proteccionistas al comercio;

Developed countries ought to lift their protectionist barriers in order to allow the developing countries' products access to international markets.
Los países desarrollados deberían levantar sus barreras proteccionistas y permitir que los productos de los países en desarrollo ingresaran en los mercados internacionales.

And instead of being pleased by this good news, he was alarmed and wanted to use it to justify his theory in favor of protectionist barriers to defend France from such unworthy competition.
Y, en lugar de alegrarse con esta buena noticia, se alarmaba y quería justificar así sus tesis a favor de unas barreras proteccionistas para defender a Francia de competencia tan desleal.

It was simply another case of throwing up protectionist barriers, while the Japanese could freely enter the United States and raise buildings with their architects, foremen, materials, and equipment without major problems over government restrictions. “Fair is fair”
Era simplemente un caso más de la imposición de barreras proteccionistas, en tanto que los japoneses podían entrar con toda libertad en EE. UU. y levantar edificios con sus propios arquitectos, capataces, materiales y equipo, sin restricciones gubernamentales que les plantearan mayores problemas.