Übersetzung für "prospect of having" auf spanisch

Prospect of having

• perspectiva de tener

Übersetzungsbeispiele

perspectiva de tener

Unless security improves, the world is facing the prospect of having to drastically curtail an acutely needed humanitarian operation.
De no mejorar la seguridad, el mundo se hallará ante la perspectiva de tener que reducir drásticamente una operación humanitaria que es preciso realizar con toda urgencia.

For some, the prospect of having equal power to that of men is confusing and difficult; one study has indicated that some women in rural areas believe that they already enjoy this power within their traditional roles and do not realize that they are suffering discrimination.
Para algunas mujeres, la perspectiva de tener un poder igual al de los hombres es confusa y difícil; según un estudio, algunas campesinas piensan que ya tienen este poder de conformidad con las normas tradicionales y no se percatan de que son objeto de discriminación.

Additionally, the prospect of having to support an increasingly older citizenry without the attendant contributions of a large pool of young people of working age places a great strain on the social-security schemes of the affected countries of the subregion.
Además de ello, la perspectiva de tener que mantener a ciudadanos cada vez más ancianos, sin el consiguiente aporte de un gran grupo de jóvenes en edad laboral, constituye una pesada carga para los sistemas de seguridad social de los países afectados de esta subregión.

The Secretariat is faced with the prospect of having to manage the project cycle in both currencies simultaneously, but expects this to be facilitated by the next release of the Organization's financial software.
Si bien la Secretaría enfrenta a la perspectiva de tener que administrar el ciclo de proyectos en las dos monedas simultáneamente, espera que la tarea se vea facilitada cuando se entregue la próxima versión del software financiero.

I am just so excited at the prospect of having a new computer!
Estoy emocionado ante la perspectiva de tener un nuevo ordenador.

Prospect of having to live without me... must've been terrifying.
La perspectiva de tener que vivir sin mi... debió ser terrorífica.

Now, the prospect of having the county supply of an illicit narcotic under our floor?
La perspectiva de tener... - Perdón. ...narcóticos es inaceptable.

Amanda and I are finally alone, so I'm excited at the prospect of having a fun hook-up situation.
Amanda y yo estamos por fin solas, así que estoy emocionada por la perspectiva de tener un rollo divertido.

I'm not thrilled at the prospect of having to talk to mine.
Yo no estoy muy emocionada por la perspectiva de tener que hablar con el mío.

He's overcome with the prospect of having to find a new career.
Ha superado con la perspectiva de tener que encontrar una nueva carrera.

I was delighted at the prospect of having Kuniko for a sister.
Yo estaba encantada con la perspectiva de tener a Kuniko de hermana.

The prospect of having to give up my room infuriated me.
La perspectiva de tener que renunciar a mi habitación me enfurecía.

I grant you that. You're pleased at the prospect of having a son.
Te lo aseguro. Estás muy satisfecho ante la perspectiva de tener un hijo.

The prospect of having to impose a blockade during the winter is not pleasant.
La perspectiva de tener que imponer un bloqueo durante el invierno no es agradable.

That didn’t mean he was pleased at the prospect of having to do so.
Lo que no quería decir que le agradase la perspectiva de tener que hacerlo.

He felt happy at the prospect of having a woman and children in Korea.
Lo alegraba la perspectiva de tener mujer e hijos en Corea.

I do not like the prospects of having Ragnor running about uncontrolled.
No me gustan las perspectivas de tener a Ragnor corriendo por allí descontrolado.

A bit of her strength had returned at the prospect of having a room to stay the night.
La perspectiva de tener una habitación donde pasar la noche le había devuelto un poco las fuerzas.

But Mrs. Tolliver was far more concerned at the prospect of having Charlotte to stay.
Sin embargo, lo que más preocupaba a la señora Tolliver era la perspectiva de tener a Charlotte en su casa.

The one thing that still puzzled him was the prospect of having to marry his Aunt Belinda.
Lo único que todavía lo inquietaba era la perspectiva de tener que casarse con su tía Belinda.