Übersetzung für "prop is" auf spanisch

Prop is

• el apoyo es
• prop es

Übersetzungsbeispiele

el apoyo es

Some felt that development aid, had resembled colonialism in that it had propped up various political regimes.
Para algunos, la ayuda al desarrollo se ha asemejado al colonialismo en el sentido de que ha servido de apoyo a diversos regímenes políticos.

32. Ethiopia has also been actively propping up Eritrean subversive armed groups since 1998 in pursuit of its sinister aims of destabilization and avowed objectives of “regime change” that its Prime Minister has publicly admitted recently (enclosure IX). Eritrea has not chosen to focus on this low-intensity conflict because it would only eclipse the much graver breach of international law and occupation that Ethiopia is culpable of.
Además, Etiopía viene prestando apoyo desde 1998 a grupos subversivos armados eritreos para promover sus siniestros designios de desestabilización y sus objetivos declarados de "cambio de régimen" que su Primer Ministro reconoció públicamente hace poco (apéndice IX). Eritrea ha optado por no centrar la atención en este conflicto de baja intensidad por no desviarla de la vulneración mucho mayor del derecho internacional que con la ocupación comete Etiopía.

209. Since its creation, Sheka’s NDC has been propped up by FDLR.
209. Desde su creación, la NDC de Sheka ha recibido apoyo de las FDLR.

The ratio of the subvention to the annual budget of UNIDIR is such that it cannot be used or viewed as a means to prop up a failing organization but rather as being necessary to sustain the Institute's administrative structure, which is vital for ensuring the independent and continuous nature of its normal functioning.
El porcentaje que corresponde a la subvención en el presupuesto anual del UNIDIR es tal que no puede utilizarse ni considerarse como medio de apuntalar una organización deficiente, sino más bien como una forma de mantener la estructura administrativa del Instituto, y un apoyo fundamental para garantizar su independencia y la continuidad de su funcionamiento.

Fifty-first session 7 October 1996 In pursuit of these aims, the NIF regime has propped up and provided safe haven to assorted terrorists from various countries and facilitated their acts of sabotage and terror.
En prosecución de esos objetivos, el régimen del Frente Nacional Islámico ha brindado apoyo y refugio a diversos terroristas de varios países y ha facilitado sus actos de sabotaje y terrorismo.

The subtle ploy that the United States employs to advance these ill-advised policies is to prop up and give succour to what it terms as "anchor States" and to use them to induce regional instability and insecurity.
La estratagema sutil que los Estados Unidos emplean para promover estas desafortunadas políticas consiste en prestar apoyo y ayuda a los que denomina "Estados ancla" y utilizarlos para incitar la inestabilidad e inseguridad regionales.

There were no props;
No había apoyos por parte alguna;

They were props in an act.
Eran apoyos para una actuación.

He propped the frame on the podium.
La apoyó sobre el podio.

Propped himself against the door.
Se apoyó contra la puerta.

I propped myself on one elbow.
Me apoyé sobre un codo.

He propped himself up on an elbow.
Se apoyó sobre un codo.

She needs some propping up.
Necesita algo de apoyo.

Danny propped up on an elbow.
Danny se apoyó en un codo.

Toglio propped himself on an elbow.
Toglio se apoyó en un codo.

prop es

260. As part of the Government's new minorities policy (prop. 1998/99:143), SEK 1 m has been earmarked for the purpose of supporting the publication of literature and cultural periodicals in minority languages.
260. En el marco de la nueva política del Gobierno para las minorías (prop. 1998/99:143), se ha asignado 1 millón de coronas suecas al objetivo de sostener la publicación de periódicos literarios y culturales en los idiomas minoritarios.

The Government established in the Budget Bill for 2007 (Prop. 2006/07:01) that measures are required to continue the combat against distressed urban areas in the country as a whole.
El Gobierno dispuso en el proyecto de ley de presupuestos para 2007 (Prop. 2006/07:01) que es preciso adoptar medidas para seguir combatiendo la miseria en las zonas urbanas de todo el país.

From the preparatory works of section 184 one can read that in certain cases police custody and pre-trial detention of children are considered justified (cf. Prop. 135 L (2010-2011) section 7.4.4 and section 14.4).
14. Del trabajo preparatorio del artículo 184 puede interpretarse que en determinados casos la detención policial y la detención provisional de niños (véase Prop. 135 L (20102011) artículos 7.4.4 y 14.4) se consideran justificadas.

531. Government objectives in the cultural policy sphere, under the Riksdag's 1996 adoption of a bill on a new focus for national cultural policy (prop. 1996/97:3), relate to freedom of expression, equality, diversity, cultural heritage and internationalisation.
531. Los objetivos gubernamentales de la política cultural, con arreglo al proyecto de ley aprobado en 1996 por el Parlamento sobre una nueva definición de la política cultural nacional (prop. 1996/97:3), están al servicio de la libertad de expresión, la igualdad, la diversidad, el patrimonio cultural y la internacionalización.

This agreement on development programmes is detailed in a government bill entitled National Action Plan for Healthcare Development (Nationell handlingsplan för utveckling av hälso- och sjukvården - prop. 1999/2000:149).
Este acuerdo sobre programas de desarrollo se detalla en un proyecto de ley gubernamental titulado "Plan de acción nacional para mejorar la atención sanitaria" (Nationell handlingsplan för utveckling av hälso- och sjukvården - prop. 1999/2000:149).

Most of the time this would be no more than ten in total, spread over Norway's vast territory (cf. Prop. 135 L (2010-2011) section 2.6.4).
En la mayoría de los casos no superan los diez en total, distribuidos en el amplio territorio noruego (véase Prop. 135 L (2010-2011) artículo 2.6.4).

553. In the spring of 2002, the Government presented a bill (prop. 2001/2002:178) calling on the Riksdag to approve the adopted facultative protocol to the United Nations Convention on the Rights of the Child concerning the participation of children in armed conflicts.
553. En la primavera de 2002, el Gobierno presentó un proyecto de ley (prop. 2001/2002:178) en el que se pedía al Parlamento que aprobara el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

PROP… TEMP… DONA… " and "L.
PROP… TEMP… DONA…» y «L.

Prop: FLUSH SYSTEM M. Butt
Prop: RETRETES CON CISTERNA M. Butt

It becomes the Golden Prop and Extras Company.
La empresa pasa a llamarse Golden Prop and Extras Company.

9:00 meet Don F. re Strmbee prop printing see Lonnie on CO2 laser problems work Strmb prop introduction
9:00 reunión con Don F. ref Strmbee edic prop ver Lonnie problemas láser CO2 elaborar introducción prop Strmb

It said “Prop. InGen Corp.” It was leaning against a tree.
Estaba apoyada contra un árbol y llevaba un rótulo donde se leía: «Prop. InGen Corp».