Übersetzung für "profile based" auf spanisch

Profile based

• basado en perfil
• perfil basado

Übersetzungsbeispiele

basado en perfil

Renovated ETO system operational (on-line structured ETOs, search engine, profile-based subscription features)
Sistema de OCE operativo renovado (OCE en línea estructuradas, motor de búsqueda, características de suscripción basadas en perfiles)

The United States is taking concrete measures to make border and aviation security measures more effective and targeted to eliminate profiling based on race, religion, or ethnicity.
Los Estados Unidos estaban adoptando disposiciones concretas para que las medidas de seguridad en las fronteras y en la aviación fueran más efectivas y específicas a fin de eliminar las prácticas basadas en perfiles de índole racial, religiosa o étnica.

perfil basado

He would also suggest a possible model for profiling based on the conduct rather than the characteristics of an individual.
Sugiere asimismo un posible modelo para establecer perfiles basados en la conducta más que en las características de un individuo.

(n) Not to resort to profiling based on stereotypes founded on grounds of discrimination prohibited by international law, including on racial, ethnic and/or religious grounds;
n) No recurran a perfiles basados en estereotipos que obedecen a motivos de discriminación prohibidos por el derecho internacional, entre ellos, motivos raciales, étnicos o religiosos;

Profiling based on ethnicity, national origin and/or religion involves differential treatment of comparable groups of people.
La utilización de perfiles basados en el origen étnico o nacional o en la religión implica dar un trato diferente a grupos comparables de personas.

(m) Not to resort to profiling based on stereotypes founded on grounds of discrimination prohibited by international law, including on racial, ethnic and/or religious grounds;
m) No recurran a perfiles basados en estereotipos que obedecen a motivos de discriminación prohibidos por el derecho internacional, entre ellos, motivos raciales, étnicos o religiosos;

(l) Not to resort to profiling based on stereotypes founded on grounds of discrimination prohibited by international law, including on racial, ethnic and/or religious grounds;
l) No recurran a perfiles basados en estereotipos que obedecen a motivos de discriminación prohibidos por el derecho internacional, entre ellos, motivos raciales, étnicos o religiosos;

Thus, profiles based on ethnic appearance or national origin are over-inclusive in two respects.
Por consiguiente, los perfiles basados en la apariencia étnica o el origen nacional se basan en una categorización doblemente excesiva.

You want me to see if I can give a profile based on her personal effects?
¿Me buscaste para ver si puedo dar un perfil basado en sus efectos personales?

Do you want to hold back the profile based on a feeling?
¿Quieres que detengamos el perfil basados en una suposición?

If I had to venture a profile based on these characteristics, I'd say the murderer is the psychopathic type with perverse personality traits.
Si tuviera que arriesgar un perfil basado en estas características, diría que el criminal es del tipo psicopático con ciertos rasgos perversos.

The Group believes this won't be an isolated incident, so I've done a profile based on that.
El Grupo cree que este no fue un incidente aislado, así que hice un perfil basado en eso.