Übersetzung für "productive" auf spanisch

Productive

Adjektiv

• productivo
• fecundo
• fértil

Übersetzungsbeispiele

productivo Adjektiv

Productive employment
El empleo productivo

Productive investments
Inversiones productivas

That would not be productive at all.
No sería productivo para nosotros.

of productive employment
empleo productivo

I'm more productive.
Estoy más productiva.

Do something productive.
Hago algo productivo.

They're so productive.
Son tan productivas.

Yeah, very productive.
Sí, muy productiva.

Another productive meeting.
Otra reunión productiva.

That was productive.
Ha sido productivo.

- That's productive.
- Eso es productivo.

Oozy but productive.
Repugnante, pero productivo.

“Productive of what?”
—¿Productivo para qué?

They weren’t productive;
Ellas no eran productivas;

“Not really productive.”
—No es muy productivo.

And a productive camp.
un campamento productivo.

“Productive afternoon?”
—¿Ha sido productiva la tarde?

That had been productive too.
Eso también había sido productivo.

fecundo Adjektiv

41. Pachamama, Earth, fertile and productive Mother, has its laws, its rights.
Pachamama, Tierra, Madre fecunda y fructífera, tiene sus leyes, su derecho.

Chapter 3: Despite the problems and challenges, this has been one of the most productive years in the history of the Cuban Revolution.
Capítulo 3: Un año fecundo en realizaciones, a pesar de las adversidades y los desafíos enfrentados

This natural variety is reflected in Switzerland's rich and productive cultural diversity.
Una rica y fecunda heterogeneidad cultural refleja esta variedad natural.

The Secretary-General's report clearly shows that the United Nations is productive in all the areas which I have mentioned.
La memoria del Secretario General muestra claramente que las Naciones Unidas son muy fecundas en todas las esferas que he mencionado.

The present trends in production, trade, investment and technology open an ample and fertile ground for increased ECDC.
Las tendencias actuales en los sectores de la producción, el comercio, las inversiones y la tecnología crean un amplio y fecundo terreno para incrementar la CEPD.

The learning curve was difficult but productive.
El aprendizaje fue duro, pero fecundo.

But close contact between minds and characters is ultimately a productive factor.
Sin embargo, el frotamiento de las mentes y los caracteres, al fin de cuentas, es fecundo.

Representatives of CCISUA had also attended a special session of SMCC, at which productive discussions had been held with management.
Representantes del Comité Coordinador también participaron en un período de sesiones especial del CCPA, en el cual se mantuvieron debates fecundos con la administración.

These measures encourage productive partnerships between schools, whānau and iwi and the professional development of teachers.
Esas medidas fomentan la creación de vínculos fecundos entre escuelas, whānau e iwi, así como el desarrollo profesional de los maestros.

Tio Holtzman was one of the most productive Ixian inventors on record.
Tio Holtzman fue uno de los inventores ixianos más fecundos de la historia.

She seemed to be in the fecund of storm life, every moment was full and busy with productiveness to her.
Parecía inmersa en la tormenta fecunda de la existencia, cada instante de su vida era pleno y rebosaba actividad.

The letters translated in this book span the most productive period of my literary life, when, owing to great good fortune, I was young and less known.
Las cartas traducidas para este libro fueron escritas en el período más fecundo de mi vida literaria, cuando, gracias a mi buena suerte, yo era joven y poco conocido.

By degrees during the afternoon he warmed and became alive, and only towards evening, on his good days, was he productive, active and, sometimes, aglow with joy.
Sólo en el transcurso de la tarde se iba entonando y animando, y únicamente hacia la noche se mostraba, en sus buenos días, fecundo, activo y a veces fogoso y alegre.

When Adam transgresses this limit, and eats the forbidden fruit, the productive earth is blighted by thorns and thistles and from being the master of the Garden, Adam becomes the earth’s slave.
Cuando Adán transgrede ese límite y come del árbol prohibido, la tierra fecunda es arruinada por cardos y espinas, y Adán pasa de amo del Jardín a esclavo de la tierra.

In other words, support for women’s rights and the struggle to topple the legal and cultural (or religious) obstacles that limit their freedom and decision-making ability is the most critical and productive way to contain the population explosion.
Por lo tanto, la promoción de la mujer y la lucha contra todos los obstáculos legales y culturales (o religiosos) que limitan su capacidad de decisión y el ejercicio de su libertad es el paso más importante y de más fecundo efecto para atajar la explosión demográfica en el mundo.

He always did, probably because he had such doubts himself, and both of them were of the age when one looks back and wonders what might have been, despite all the accomplishments of a productive and useful life.
Acaso, porque albergaba las mismas dudas, y porque ambos habían llegado a esa edad en la que, al mirar hacia atrás, se preguntaba uno por lo que pudo haber sido, por mayores que fueran los logros de una vida fecunda y útil.

fértil Adjektiv

Secondly, and meanwhile, we have been listening to the very useful and truly productive statements in which countries have outlined their national positions.
En segundo lugar, y mientras tanto, hemos estado escuchando las muy útiles y realmente fértiles intervenciones en donde los países han dado a conocer sus posiciones nacionales.

The forced confiscation of land had resulted in the people of Guam losing control of a significant part of the island, including the most productive lands.
Al usurpársele sus tierras, el pueblo de Guam perdió el control sobre una parte considerable de los territorios de la isla en la que se encontraban los terrenos más fértiles.

Poor and porous soil conditions prohibit most agricultural production, while avenues for economic diversification are extremely limited.
Las condiciones del suelo, poroso y poco fértil, impiden casi toda producción agrícola, al tiempo que las posibilidades de diversificación económica son escasas.

26. Productive land is the basic natural resource with which rural populations sustain their existence.
La tierra fértil es el recurso natural básico para la subsistencia de las poblaciones rurales.

Those womanly, childbearing hips could not be a product of this perfidious coast.
Esas caderas femeninas, en edad fértil no podían ser resultado de esta costa pérfida

In cooler climes, mud, laid down in estuaries, is colonised by salt marsh grasses and form one of the most productive habitats on the planet.
En los climas más frescos, el barro, acumulado en desembocadas, es colonizado por gramas de agua salada y producen uno de los hábitats más fértiles del planeta.

The conspiracy he's describing is a product of his obviously very fertile imagination.
La conspiración que está describiendo es un producto de su obviamente muy fértil imaginación.

And it got more and more sophisticated, and it got to give very high yields in not very productive soil, and the men in the community didn't even know about it.
El sistema se volvió cada vez más sofisticado y derivó en cosechas más abundantes en suelos no muy fértiles. Y los hombres de la comunidad no sabían nada sobre eso.

Colonel Cooke, I write with utmost urgency regarding protection for our productive and beloved Setauket.
Coronel Cooke, escribo con máxima urgencia con respecto a la protección para nuestra fértil y amada Setauket.

"If we're healthy and productive, you and I, so will the land be.
–Si tú y yo estamos sanos y somos fértiles la tierra también lo será.

Water, wood, and productive soils were very precious.
El agua, la madera y la tierra fértil eran escasos y, por tanto, preciosos.

As to the land itself, island or continent, it appeared fertile, agreeable in its aspect, and varied in its productions.
En cuanto a la tierra, isla o continente, parecía fértil, agradable en sus aspectos, variada en sus productos.

Sometimes a formerly productive area will become too dry to support farming or animals. Sometimes crops fail and people will migrate.
Otras, una tierra que antes era fértil se vuelve demasiado árida para el cultivo o el pastoreo. Y otras, se pierden las cosechas y la gente tiene que emigrar.

Cuba is lucky in possessing a fabulously fertile, under-populated and poorly cultivated soil which makes large immediate increases in production possible;
Cuba tiene la fortuna de poseer un suelo fabulosamente fértil, subpoblado y escasamente cultivado que hace que sean posibles grandes aumentos inmediatos en la producción;