Übersetzung für "problems detected" auf spanisch

Problems detected

• problemas detectados

Übersetzungsbeispiele

problemas detectados

74. In his most recent report to the Commission on Human Rights, the Independent Expert expressed concern at certain problems detected in the PNC and in the application of the transitional regime.
74. En su último informe a la Comisión de Derechos Humanos el Experto Independiente manifestó algunas preocupación por ciertos problemas detectados en la PNC y en la aplicación del régimen transitorio.

One of the problems detected in this area is that the various agencies' diagnostic standards and categorizations differ and ultimately not comparable.
Uno de los problemas detectados en este ámbito dice relación con que las normativas y categorizaciones diagnósticas de las distintas instituciones, son distintas y por ende no son comparables.

Therefore, there has been an urgent need to attack these causes of the problem, by the design of a policy for the construction, remodelling and reconditioning of the system, and the academic preparation of new personnel in the guard system has been changed, attacking the problems detected at the root.
Así las cosas, se ha hecho imperiosa la necesidad de atacar los fenómenos generadores de esta problemática, diseñando una política de construcción, remodelación y refacción del sistema, y se ha modificado el pensum académico del nuevo personal de guardia carcelario, atacando de raíz loa problemas detectados.

Such plans should include the problems detected, the solutions proposed, implementation measures and expected results.
En esos planes se deberían incluir los problemas detectados, las soluciones propuestas, las medidas de aplicación y los resultados previstos.

The problems detected also involve the risk of a repetitive cycle, which must be taken into account.
Los problemas detectados también pueden llevar a un ciclo repetitivo que hay que tener en cuenta.

its limitations 52. The lack of clear, comprehensive and consistent international legislation prohibiting mercenary activities is one of the chief problems detected in relation to mercenaries.
La ausencia de una clara, amplia y consistente legislación internacional que prohíba las actividades mercenarias es uno de los principales problemas detectados en relación con los mercenarios.

63. Despite the aforementioned problems detected, credit is due for the progress implied in society’s interest in organizing itself and participating in areas which have hitherto been the exclusive preserve of the State.
63. A pesar de estos problemas detectados, no se puede desconocer el avance que denota el interés de la sociedad por organizarse y participar en áreas que anteriormente eran de control exclusivo del Estado.

In step with the problems detected, the country adopted a national programme on the prevention, diagnosis and treatment of ischaemic heart disease.
De acuerdo con los problemas detectados, el país adoptó un programa nacional de prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades isquémicas del corazón.

49. The situation led the Special Rapporteur, in an earlier report to the General Assembly (A/54/326), to state: "The lack of clear, comprehensive and consistent international legislation prohibiting mercenary activities is one of the chief problems detected in relation to mercenaries.
La situación descrita motivó que en un informe interior a la Asamblea General (A/54/326) el Relator Especial señalara lo siguiente: "La ausencia de una clara, amplia y consistente legislación internacional que prohíba las actividades mercenarias es uno de los principales problemas detectados en relación con los mercenarios.

Despite the serious problems detected in educational statistics regarding this educational level, there was a significant increase in the number of enrollments in the 1986-2000 period: from 4,177,302 in 1986 to 6,012,240 in 2000 (a 43,9 percent increase).
A pesar de los graves problemas detectados en las estadísticas relativas a ese nivel de enseñanza, se observa que de 1986 a 2000 el número de niños matriculados pasó de 4.177.302 a 6.012.240, lo que representa un incremento del 43,9%.