Übersetzung für "private file" auf spanisch

Private file

• archivo privado

Übersetzungsbeispiele

archivo privado

With regard to evidence, public prosecutors, as parties to the criminal proceedings, must observe the principle of lawfulness. Thus no information obtained through torture, ill-treatment, coercion, threats, deception or unlawful interference in the privacy of the home, correspondence, communications, papers or private files, nor information obtained by any other method that diminishes a person's will or violates their fundamental rights, may be used.
Los Fiscales del Ministerio Público como partes del proceso penal, en cuanto se refiere al régimen probatorio, deben observar el principio de licitud de la prueba razón por la cual no podrá utilizarse información obtenida mediante tortura, maltrato, coacción, amenaza, engaño, indebida intromisión en la intimidad del domicilio, en la correspondencia, las comunicaciones, los papeles y los archivos privados, ni la obtenida por otro medio que menoscabe la voluntad o viole los derechos fundamentales de las personas.

No information shall be used that has been obtained through torture, ill-treatment, coercion, threats, deception or unlawful interference in the privacy of the home, correspondence, communications, papers or private files, nor information obtained by any other method that diminishes a person's will or violates their fundamental rights.
No podrá utilizarse información obtenida mediante tortura, maltrato, coacción, amenaza, engaño, indebida intromisión en la intimidad del domicilio, en la correspondencia, las comunicaciones, los papeles y los archivos privados, ni la obtenida por otro medio que menoscabe la voluntad o viole los derechos fundamentales de las personas.

She's got Sydney's private files, her e-mails.
Ella ha conseguido los archivos privados de Sydney, sus emails.

Um, I'm sorry, that's Mr. Rhumor's private files.
Lo siento, esos son los archivos privados del señor Rhumor.

Oh, just, uh, recording the moment for my private files.
Simplemente estaba grabando el momento para mis archivos privados.

Lumic's private files, his South American operations, the lot.
Archivos privados de Lumic, operaciones en Sudamérica, de todo.

They're going to learn that my private files have been stolen.
Les diré que mis archivos privados han sido robados.

Tomorrow I want you to get into Westhouse's private files.
Mañana quiero que permite entrar en los archivos privados de Westhouse.

I have private files on there.
Tengo archivos privados de la existencia .

Are you raiding my private files?
¿Entraste a mis archivos privados?

Do you have private files?
¿Tiene archivos privados?

These are private files, Cleo.
Esos son archivos privados, Cleo.

These are my private files, very private.
—Este es mi archivo privado, muy privado.

private files, secure database
ERASMO, archivos privados, base de datos segura

I’ll try to access Baker’s private files.”
Voy a hacer lo que pueda para acceder a los archivos privados de Baker.

He walked over to his private file cabinet, and pulled out a thick folder of notes and photographs.
Se dirigió al archivo privado de su gabinete y sacó una gruesa carpeta de notas y fotografías:

After a while she said, ironically, "Apologies for going through your private files, Monitor.
Al cabo de un rato, dijo irónicamente—: Le pido disculpas por hurgar en sus archivos privados, Monitor.

Pierce knew that Sid kept his private files in safe-deposit boxes at that B of A.
- Pierce sabía que Sid guardaba sus archivos privados en cajas de caudales en ese Bank of America.

Could it be nothing more than an office memo ... or did Nancy have a private file of her own?
Tal vez se tratase únicamente de un registro de la empresa… ¿o acaso tendría Nancy un archivo privado?

As long as you encrypted your private files before you turned in your PDA, like you were told to, your secrets are safe.
Si encriptasteis vuestros archivos privados antes de entregar las PDA, como os dijeron que hicierais, vuestros secretos están a salvo.