Übersetzung für "primary roles" auf spanisch

Primary roles

• roles primarios
• papeles primarios

Übersetzungsbeispiele

roles primarios

The primary role of women is to raise children and organize family life, while men take care of material security of the family.Traditionally, female children get less education.
El rol primario de las mujeres consiste en criar a los hijos y organizar la vida familiar, mientras que los hombres se ocupan de la seguridad material de la familia.

papeles primarios

2. Reference must be made to the primary role of States in the follow-up and implementation of the results of international conferences, including in paragraph 5.6 of subprogramme 5.2 (Advancement of women).
Quisiéramos hacer referencia al papel primario de los Estados en el seguimiento y aplicación de los resultados de las Conferencias internacionales, el cual debe quedar incluido, por ejemplo, en el párrafo 5.6 del subprograma 5.2, Adelanto de la mujer.

In particular, we must uphold the neutral and impartial nature of humanitarianism and respect the principles of sovereignty and territorial integrity, as well as the primary role that the State must play in organizing, coordinating and implementing the provision of humanitarian assistance on its territory.
En especial, aplicando el carácter neutral e imparcial del humanitarismo, y respetando los principios de soberanía e integridad territorial, así como el papel primario que el Estado debe ejercer en la organización, coordinación e implementación de la prestación de ayuda humanitaria en su territorio.

We must revitalize the Conference so that it can fulfil its primary role.
Debemos revitalizarla para que cumpla su papel primario.

El Salvador furthermore acknowledges the primary role and responsibility of Governments in providing the first line of response to the challenges NCDs pose to our countries.
El Salvador reconoce además el papel primario y la responsabilidad de los gobiernos en proporcionar una primera línea de respuesta a los retos que las enfermedades no transmisibles imponen a nuestros países.

The recent agreement of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) on an International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity in this field was commended, but emphasis was laid on the primary role of regional fisheries organizations in implementing it.
Se encomió el acuerdo concertado recientemente por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en relación con un plan de acción internacional para la gestión de la capacidad pesquera, pero se puso el acento en el papel primario de las organizaciones regionales de pesca para ejecutarlo.

79. A prototypical articulation of the primary role of the affected State may be found in the draft Convention on Expediting the Delivery of Emergency Assistance (art. 3, para. 2).
Una articulación característica del papel primario del Estado afectado figura en el proyecto de convención para acelerar la prestación de socorro de emergencia (art. 3, párr. 2).

The independent evaluation led the COP to request the GM to focus mainly on its primary role of mobilizing financial resources rather than providing technical advice on project design.
La evaluación independiente indujo a la Conferencia de las Partes a pedir al Mecanismo Mundial que se centrara fundamentalmente en su papel primario de movilización de recursos financieros y no en suministrar asesoría técnica relativa a la concepción de proyectos.

The Committee should seek to build momentum towards that objective, while bearing in mind the primary role of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
La Comisión debería tratar de dar mayor impulso al logro de ese objetivo, teniendo al mismo tiempo en cuenta el papel primario de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.