Übersetzung für "previously collected" auf spanisch

Previously collected

• previamente recogido
• recogido previamente

Übersetzungsbeispiele

previamente recogido

To the distant strains of heavenly music the Knight transfixed the dragon with his spear and drew out a purse from his side. It was filled with donations previously collected from the brotherhood. He gave it to the old warrior, who shed tears of pure gratitude. The woman representing Mankind wept likewise, and embraced the Knight Templar as representative of the Great Lodge. Little angels appeared and performed a charming ballet to yet more music.
El caballero templario mató con una lanza al dragón, tras lo cual se oyó una música muy suave que llegaba desde el exterior. El caballero sacó una bolsa de un extremo de su cinturón, llena con el dinero previamente recogido entre los hermanos de la logia, y se la entregó al soldado. Éste rompió en llanto, pues sólo así era capaz de expresar su agradecimiento más profundo, y la dama que simbolizaba a la humanidad abrazó al caballero templario que representaba la Gran Logia. Aparecieron unos angelitos que danzaban con verdadera gracia al son de la música.

recogido previamente

During this last reporting phase, the Commission translated over 1,000 pages of documents relevant to the cases, and developed the case files for each case by adding to the existing information previously collected.
En esta última etapa de la que informa, la Comisión tradujo más de 1.000 páginas de documentos pertinentes a los diversos casos y ha agregado a los archivos creados para cada uno de ellos la información existente recogida previamente.

The Government could not recover the biomedical samples they had previously collected and the bodies of the deceased victims could not be exhumed for security reasons.
El Gobierno no pudo recuperar las muestras biomédicas que había recogido previamente y no se pudieron exhumar los cuerpos de las víctimas fallecidas por razones de seguridad.