Übersetzung für "prepaid cards" auf spanisch

Prepaid cards

• tajetas prepagadas
• tarjetas prepagas
• tarjetas de prepago

Übersetzungsbeispiele

tarjetas prepagas

To use the telephone facilities, participants may purchase prepaid cards.
Para utilizar los servicios telefónicos, los participantes podrán adquirir tarjetas prepagas.

-This is a prepaid card.
- Es una tarjeta prepaga.

But when I found out that this prepaid card has already been registered in the name of lnspectorAngad Negi.
Pero cuando me entere que.. ..esta tarjeta prepaga ya había sido registrada.. ..a nombre del Inspector Angad Negi, entonces retrocedí.

Each girl is gonna get a prepaid card on the outside, give me a 14-digit code, and then I can wire money directly into her account with the touch of a button.
Cada chica tendrá afuera una tarjeta prepaga y me pasará un código de 14 dígitos para que yo le transfiera dinero directamente a su cuenta con solo presionar una tecla.

“Benny, do you have a cell phone with a prepaid card?”
—Benny, ¿tiene usted un móvil con tarjeta prepago?

“Didn’t you buy one of those cell phones and prepaid cards as a joke birthday present for Nick, I mean Mr. DeMarco?”
—¿No le compró usted a Nick, quiero decir al señor DeMarco, uno de esos teléfonos móviles con tarjeta prepago como una broma por su cumpleaños?

“Mr. DeMarco, do you own a cell phone that is not registered to you, one that uses a prepaid card, the kind gamblers and wiseguys use?” “That’s it!
—Señor DeMarco, ¿tiene usted un teléfono móvil que no esté registrado a su nombre, uno con tarjeta prepago, como los que usan los corredores de apuestas y los listillos? —¡Basta ya!

tarjetas de prepago

Money-laundering will then take place increasingly via online banking, cellphone banking and prepaid cards.
Cuando así ocurra, el blanqueo de dinero se realizará cada vez más por medio de la banca electrónica, la banca telefónica celular y las tarjetas de prepago.

Furthermore, ISP surveys do not capture dial-up on demand users (i.e. non-subscribers) or those using prepaid cards.
Además, las encuestas sobre los proveedores de servicios no ofrecen datos sobre los usuarios esporádicos (es decir, no abonados) o los que utilizan tarjetas de prepago.

(a) A significant portion of a client's income stored on a cell phone or a prepaid card could be lost through hacking and fraud;
a) Una parte importante de los ingresos del cliente almacenados en un teléfono móvil o una tarjeta de prepago se pierda por actos de piratería y fraude;

In recent years, there has been a significant rise in the number of transactions and the volume of funds moving through new payment methods, such as mobile money transfers and prepaid cards.
En los últimos años se ha producido un aumento significativo del número de transacciones realizadas a través de los nuevos métodos de pago (por ejemplo, las transferencias de dinero hechas a través de teléfonos móviles y las tarjetas de prepago), así como del volumen de fondos que circula por ellos.

And the cell phone in his hand was lightweight, made of cheap plastic. It was one of those prepaid-card phones, the disposable ones.
y el teléfono que Ling sostenía en la mano era muy ligero, de plástico barato, uno de esos aparatos desechables con tarjeta de prepago.

Russia and Belarus, for example, require retailers to obtain a copy of the customer’s passport when someone buys a prepaid card, which essentially eliminates the desired anonymity.
Rusia y Bielorrusia, por ejemplo, exigen a los comerciantes que obtengan una copia del pasaporte del cliente cuando éste compra una tarjeta de prepago, lo cual elimina el anonimato deseado.