Übersetzung für "preliminary operations" auf spanisch

Preliminary operations

• operaciones preliminares

Übersetzungsbeispiele

operaciones preliminares

In preparation, the National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration has updated its road map, which is based on the previously-developed joint plan of operations and covers six main areas. These are preliminary operations; awareness-raising; regrouping of forces; disarmament; demobilization; and reintegration.
Para prepararlo, la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización y Reinserción ha actualizado su hoja de ruta, que se basa en el plan conjunto de operaciones anteriormente elaborado, y abarca seis esferas principales: las operaciones preliminares; la labor de concienciación; el reagrupamiento de fuerzas; el desarme; la desmovilización; y la reinserción.

The Brazzaville process has demonstrated the strategic importance of engaging with armed groups and the need to be prepared to develop and implement both a formal disarmament, demobilization and reintegration process, once an agreement is reached, and preliminary operations, such as regroupment, repatriation and reinsertion, which are explicitly requested in the Cessation of Hostilities Agreement (arts. 3 (c) and 4).
El proceso de Brazzaville ha dejado en claro la importancia estratégica del contacto con los grupos armados y la necesidad de estar dispuestos a planificar y llevar a cabo tanto un proceso oficial de desarme, desmovilización y reintegración, una vez que se llegue a un acuerdo, como operaciones preliminares, por ejemplo el reagrupamiento, la repatriación y la reinserción, que se piden explícitamente en el Acuerdo de Cesación de las Hostilidades (arts. 3 c) y 4).

Preliminary operations are to be conducted to shape the operational environment and develop more in-depth situational awareness.
Deberán organizarse operaciones preliminares para configurar el entorno operacional y conocer mejor la situación.

In addition, Giedi Prime and Grumman were prepared to send full-scale reinforcements, once this preliminary operation was completed.
Además, Giedi Prime y Grumman estaban preparados para enviar abundantes refuerzos, en cuanto la operación preliminar hubiera concluido.

"So that's the situation," White Haven said quietly. "Theodosia and I think we can do it, but the preliminary operations are going to take time."
- Así que así está la situación -dijo Haven Albo en voz baja- Theodosia y yo creemos que podemos hacerlo, pero las operaciones preliminares van a llevar un tiempo.

When he finally hit Yeltsin, he'd spent so much time convincing himself his preliminary operations had worked perfectly that he came in fat, dumb, and happy.
Cuando al fin llegó a Yeltsin, se había pasado tanto tiempo convenciéndose de que sus operaciones preliminares habían funcionado tan a la perfección que llegó henchido de orgullo, feliz en su ignorancia.

The engineer, aided by his companions, including Pencroft, who was once more obliged to leave his boat, commenced the preliminary operations, the subject of which was to rid the wool of that fat and oily substance with which it is impregnated, and which is called grease.
El ingeniero, ayudado por sus compañeros, incluido Pencroff, que otra vez tuvo que abandonar su construcción naval, comenzó las operaciones preliminares que tuvieron por objeto quitar la sustancia oleosa y grasa impregnada en la lona, que se llama churre.