Übersetzung für "practices of groups" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
However, it expressed concerns that, in practice, certain groups of children belonging to minority groups, such as the Roma, Irish Travellers and others, continue to experience discrimination and social stigmatization.
Sin embargo, el Comité expresó su preocupación de que, en la práctica, algunos grupos de niños pertenecientes a grupos minoritarios, como los romaníes y los nómadas irlandeses, seguían siendo objeto de discriminación y estigmatización social.
At the same time, AI stated that in practice, vulnerable groups, including minority communities, continued to suffer from discrimination and faced difficulties exercising their rights.
También señaló que, en la práctica, los grupos vulnerables, entre ellos las comunidades minoritarias, seguían sufriendo discriminación y experimentando dificultades para ejercer sus derechos.
However, the Committee is concerned that in practice certain groups of children, such as: Roma and Irish Travellers' children; migrant, asylum-seeking and refugee children; lesbian, bisexual, gay, and transgender children (LBGT) and children belonging to minority groups continue to experience discrimination and social stigmatization.
Sin embargo, al Comité le preocupa que en la práctica ciertos grupos de niños, como los romaníes y los nómadas irlandeses, los migrantes, los solicitantes de asilo y refugiados, los homosexuales, bisexuales, y transexuales, y los pertenecientes a grupos minoritarios, sigan siendo víctimas de la discriminación y la estigmatización social.
While welcoming legal steps to recognize ethnic diversity, autonomy and collective land rights of minorities, particularly Afro-Colombian and indigenous peoples, CRC noted that in practice these groups are confronted with serious challenges and threats to the enjoyment of their rights.
49. El CRC, aunque celebró las medidas jurídicas adoptadas en reconocimiento de la diversidad étnica, la autonomía y los derechos colectivos a la tenencia de tierras de las minorías, en particular las comunidades afrocolombianas e indígenas, constató que, en la práctica, esos grupos debían afrontar grandes dificultades y amenazas en el disfrute de sus derechos.
UNEP Live is capitalizing on the data revolution and will incorporate data and information from varied sources including Governments, research networks, communities of practice, major groups, indigenous peoples and civil society to facilitate the exchange and sharing of up-to-date data, information, assessments and knowledge in order to keep the environment and emerging issues under review.
La iniciativa "el PNUMA en Vivo", que está aprovechando la revolución de los datos, incorporará datos e información de diversas fuentes, entre ellas los Gobiernos, las redes de investigación, las comunidades de práctica, los grupos principales, los pueblos indígenas y la sociedad civil, para facilitar el intercambio y la difusión de datos actualizados, información, evaluaciones y conocimientos, a fin de seguir examinando el medio ambiente y las nuevas cuestiones.
Given that the current framework was not practical, the Group sought a tangible increase in the Account during the current session, through additional appropriations.
Dado que el marco actual no es práctico, el Grupo se propone conseguir un crecimiento tangible de la Cuenta durante el actual período de sesiones mediante nuevas consignaciones.
The Committee remains concerned that in practice certain groups continue to experience discrimination.
Al Comité le sigue preocupando que, en la práctica, determinados grupos continúen sufriendo discriminación.
However, the Committee is concerned that in practice certain groups of children, in particular Roma children, children with HIV/AIDS, children with disabilities, children victims of violence, children left behind by their parents, as well as children benefiting from social protection measures, including Roma children declared eligible for adoption, continue to experience discrimination and stigmatization.
Sin embargo, le preocupa que en la práctica ciertos grupos de niños, en particular los niños romaníes, los niños con VIH/SIDA, los niños con discapacidad, los niños que son víctimas de la violencia, los niños abandonados por sus padres y los niños que se benefician de medidas de protección social, incluidos los niños romaníes declarados aptos para ser adoptados, sigan siendo discriminados y estigmatizados.
A community of practice is group of people who share similar interests (e.g. a craft or a profession) and is created with the goal of increasing knowledge related to their field.
Una comunidad de práctica es un grupo de personas que comparten intereses similares (por ejemplo, un oficio o profesión) y se crea con objeto de aumentar los conocimientos relacionados con ese campo.
Consistent with past practice, the Group addressed numerous letters to the concerned Ivorian authorities in order to obtain updated information concerning each of those goods.
De conformidad con la práctica establecida, el Grupo dirigió numerosas cartas a las autoridades competentes de Côte d'Ivoire a fin de obtener información actualizada sobre cada uno de estos productos.
In accordance with past practice, the Group would endorse the proposed programme on the understanding that it would be reviewed and amended after the first week, as needed.
Conforme a la práctica establecida, el Grupo hará suyo el programa propuesto, en el entendimiento de que se examinará y enmendará al cabo de una semana, según sea necesario.
In accordance with established practice, the Group met with partners from the Inter-Agency Standing Committee and discussed the added value of the Fund in various crises around the world.
De conformidad con la práctica establecida, el Grupo se reunió con asociados del Comité Permanente entre Organismos y examinó el valor añadido del Fondo en distintas crisis ocurridas en todo el mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test