Übersetzung für "possessed by" auf spanisch

Possessed by

• poseido por
• poseído por

Übersetzungsbeispiele

poseido por

110. By definition, intangible property is incapable of being physically possessed.
110. Por definición, un bien inmaterial no se presta a ser poseído físicamente.

The Czech Republic has never possessed chemical weapons or facilities for their production.
La República Checa nunca ha poseído armas químicas ni instalaciones para su producción.

They sought recognition of their capability as the best stewards of the land that they traditionally possessed.
Trataban de que se reconociese su capacidad como administradores idóneos de unas tierras que habían poseído tradicionalmente.

For example, electronic evidence of former possession of objectionable material is sufficient to obtain a conviction.
Por ejemplo, la prueba electrónica de haber poseído material censurable es suficiente para la condena.

The country also does not and never has possessed any weapons of mass destruction.
Por otro lado, el país no posee ni ha poseído nunca armas de destrucción en masa.

7. Handing over means that the goods are taken in possession by the carrier.
7. Poner en poder significa que las mercaderías pasen a ser poseídas por el porteador.

- What? - Possessed by what?
Poseída por quê?

Possessed by the skies
Poseído por los cielos.

Being possessed by djinns.
Poseída por djinns.

- Possessed by Pazuzu?
-¿Poseído por Pazuzu?

Possessed by a spirit.
Poseída por un espiritu.

But possession—" "Possession by what, then?
Pero los poseídos… —Poseídos… ¿Por qué?

I'm not possessed.
- No estoy poseído.

And you are possessed.
Y tú estás poseída.

They are possessed: they are “others.”
Están poseídos: son «otros».

Are you possessed or something?
¿Estás poseído o qué?

He's not possessed anymore!
—¡Ya no está poseído!

“There was a time when people were considered as being possessed. Possessed by the devil.”
—En otros tiempos había gente a quien se consideraba poseída, poseída por el demonio.

They are possessed of God;
Están poseídos de Dios;