Übersetzung für "politics business and" auf spanisch

Politics business and

• política de negocios y
• la política y los negocios

Übersetzungsbeispiele

política de negocios y

As national decision makers, they shape and are responsible for developments in politics, business and society.
Como encargados de la toma de decisiones a nivel nacional, ellos determinan la evolución de la política, los negocios y la sociedad, y son responsables de esta.

In this context, we have to: (a) empower women and families, in particular girls, and place them at the centre of poverty-reduction policies; (b) take action towards reducing the gender gap in access to information and communications technology resources by creating specialized information and communications technology centres for women and families, increasing the availability of and access to computer skills training and to the Internet; (c) work on removing gender barriers in education and training and promoting equal employment opportunities in information and communications technology-related fields for women and families; (d) make computer education compulsory in schools; (e) develop educational and training programmes using information and communications technologies to eradicate illiteracy and poverty; (f) facilitate access and use of information and communications technology to improve economic conditions and eliminate poverty and illiteracy among people, in general, and women in particular; and (g) encourage partnerships between women in politics, business and development.
En este contexto, tenemos que: a) empoderar a la mujer y a la familia, en particular a las niñas, y asignarles una posición central en las políticas de reducción de la pobreza; b) tomar medidas para reducir las diferencias entre los géneros en el acceso a los recursos de la tecnología de la información y las comunicaciones mediante la creación de centros especializados de este tipo de tecnología para la mujer y para la familia, incrementando con ello la disponibilidad y el acceso a la capacitación en conocimientos de informática y a Internet; c) intentar eliminar las barreras basadas en el género a la educación y la capacitación y promover la igualdad de oportunidades de empleo en las esferas relacionadas con la tecnología de la información y las comunicaciones para la mujer y la familia; d) hacer que la educación informática sea obligatoria en las escuelas; e) elaborar programas educativos y de capacitación utilizando la tecnología de la información y las comunicaciones para erradicar el analfabetismo y la pobreza; f) facilitar el acceso y el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones para mejorar las condiciones económicas y eliminar la pobreza y el analfabetismo entre las personas en general y las mujeres en particular; y alentar las alianzas entre mujeres en la política, los negocios y el desarrollo.

At a joint conference on "Tackling the Causes of the Wage Gap" staged by the BDA and the BMFSFJ on 30 September 2008, 90 experts from the fields of politics, business and research endorsed the common goal of eliminating the wage gap by addressing its major causes.
En una conferencia conjunta cuyo tema era cómo hacer frente a las causas de la diferencia de remuneración, celebrada por la BDA y el Ministerio Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Mujer y la Juventud el 30 de septiembre de 2008, 90 expertos procedentes de la política, los negocios y la investigación hicieron suyo el objetivo común de eliminar la diferencia de remuneración abordando sus causas más importantes.

Such cases usually involve a person with an important political, business or other public position, and the information in question affects the assessment of the performance of the functions of such a person.
Por lo general, esos casos implican a una persona que ocupa un puesto importante en la política, los negocios u otro sector público, y la información en cuestión afecta a la valoración del desempeño de sus funciones.

The Council's aims are to achieve gender equality, equal opportunities and equal status for women and men in society, employment and family life, politics, business and culture, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in article 3 of the German Constitution.
Los objetivos de la organización consisten en alcanzar la igualdad entre los géneros y la igualdad de oportunidades y de la condición de las mujeres y los hombres en la sociedad, el empleo y la vida familiar, la política, los negocios y la cultura, consagradas en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y en el artículo 3 de la Constitución de Alemania.

This Alliance represents a platform involving representatives of politics, business, the labour market, the media and science.
Esta alianza representa una plataforma que incluye a representantes del mundo de la política, los negocios, el mercado de trabajo, los medios de comunicación y la ciencia.

The Federation emphasizes the centrality of women in addressing issues of peace and development in all sectors, including politics, business, culture and religion.
La organización hace hincapié en el papel central de la mujer en cuestiones relacionadas con la paz y el desarrollo en todas las esferas, como por ejemplo la política, los negocios, la cultura y la religión.

It is an operational crisis, since athletic records do not reflect the noble endeavour to extend the boundaries of the body and the mind, but political, business and, occasionally, racial objectives.
Es una crisis operacional, pues los récords atléticos no reflejan la lucha noble por ampliar los límites del cuerpo y de la mente, sino que tiene objetivos políticos, de negocios y a veces raciales.

While women continue to be predominantly employed in a limited number of usually lower-paid occupations, the number of women in upper management and decision-making echelons in politics, business, science and administration is increasing.
Si bien las mujeres siguen desarrollando predominantemente un número limitado de profesiones que suelen estar peor remuneradas, el número de mujeres que ocupan puestos con responsabilidades de dirección y de toma de decisiones en las esferas de la política, los negocios, la ciencia y la administración está aumentando.

Those who remained were scattered in groups, the men all fired up with the last of the day’s arguments, sport, politics, business;
Los restantes se juntaban en grupos, los hombres enardecidos con los últimos temas del día, fueran deportes, política o negocios;

The coddled Boomers, the ones who didn’t have to suffer much, the ones who grew up in a society that could afford for them to put themselves first, were now starting to take positions in which they could affect political, business and economic theory en masse.
Los mimados Boomers, los que no tuvieron que sufrir mucho, los que crecieron en una sociedad que podía permitirse el lujo de ponerse ellos mismos en primer lugar, ahora estaban comenzando a tomar posiciones en las que podrían afectar a la política, los negocios y teoría económica en masa.

Slughorn undoubtedly had a good eye for latent talent; over a fifty-year period numerous members of the Slug Club, hand-picked by him, subsequently had dazzling careers in the wizarding world, in fields as diverse as Quidditch, politics, business and journalism. Relationship with Voldemort
Slughorn tenía sin duda un excelente olfato para los talentos ocultos y los numerosos miembros del Club de las Eminencias que él eligió personalmente durante más de cincuenta años tuvieron después unas carreras fulgurantes en el mundo mágico en ámbitos tan diversos como el quidditch, la política, los negocios o el periodismo.

Throughout history, most men have deemed it correct, at a certain point in life, to allude to sexual problems as though they were just trivial childish games, and to assume that the real subjects, the subjects worthy of a man’s attention, were politics, business, or war, etc.
A lo largo de los períodos históricos, la mayor parte de los hombres había estimado correcto, al avanzar en edad, hacer alusión a los problemas del sexo como si no se tratara más que de chiquillerías sin importancia y considerar que los temas de verdad, los temas dignos de la atención de un hombre maduro, eran la política, los negocios, la guerra, etcétera.

la política y los negocios

There was no honesty anywhere, not only not in gambling or women, but not in politics, business or anything else.
la honestidad no existía en ninguna parte; no solamente en el juego o en las mujeres, sino en la política, en los negocios o en cualquier otro aspecto de la vida.