Übersetzung für "political tactics" auf spanisch

Political tactics

• tácticas políticas

Übersetzungsbeispiele

tácticas políticas

The failure of the Greek Cypriot leadership to reciprocate our each and every initiative in any direction has demonstrated beyond doubt that the professed political will of the Greek Cypriot party for a solution is nothing more than a political tactic aimed at misleading and deceiving the international community.
El fracaso por parte del dirigente grecochipriota de corresponder a todas y cada una de nuestras iniciativas con alguna medida para avanzar en alguna dirección, demuestre fuera de toda duda que la voluntad política profesada por la parte grecochipriota de llegar a una solución no era más que una táctica política destinada a inducir a error y engañar a la comunidad internacional.

The delegation of Cuba has always worked to achieve consensus and has demonstrated in practice, without abandoning its positions of principles, that it will not be guided by narrow national interests or use shady political tactics.
La delegación de Cuba siempre ha trabajado a favor del consenso y ha demostrado en los hechos que, sin renunciar a sus posiciones de principio, no se guía por estrecheces nacionales ni usa oscuras tácticas políticas.

21. For that purpose, it was particularly important to seek alternative ways of addressing country situations, minimizing as far as possible the need to resort to political tactics.
21. Con ese fin sería especialmente necesario tratar de encontrar nuevos medios de examinar las situaciones que reinan en los países que permitan reducir al mínimo el empleo de tácticas políticas.

Such American provocations are shabby and in keeping with its cheap political tactics.
Tales provocaciones de los Estados Unidos son despreciables y se corresponden con sus bajas tácticas políticas.

26. Timorese resisted the integration of Timor-Leste into Indonesia through its armed wing, Falintil, but progressed to the use of both urban clandestine political tactics and international diplomacy.
26. Los timorenses se opusieron a la integración de Timor-Leste en Indonesia por medio de su brazo armado, las Falintil, aunque lograron avanzar hacia el uso tanto de la táctica política urbana clandestina como de la diplomacia internacional.

- Excuse me, but don't tell me that holding a cardboard sign and baring your breasts is ever gonna be a viable political tactic.
Disculpa, pero no me digas que sostener un letrero y mostrar los pechos es una táctica política factible.

I smile because here, the merits of an argument generally take a back seat to political tactics.
Sonrío pues, aquí, los méritos de un argumento en particular generalmente terminan detrás de tácticas políticas.

Naturally voicing his support for his girlfriend and taking a swipe at our "nasty political tactics."
Por supuesto, apoyando a su novia y atacando a nuestras "desagradables tácticas políticas".

Honestly, I'm upset about their political tactics and games.
Francamente, me molestan sus tácticas políticas y sus juegos.

Their communications array might have been damaged, they might be staying silent as some sort of political tactic, or they might all be dying or dead.
Puede que se les hubiese estropeado el sistema de comunicaciones, que el silencio fuese otra táctica política o que todos estuviesen muertos o moribundos.

Considerations of morality, political tactics, or basic intelligence have all disappeared, and in their place is a mere calculation of the effort involved.
Las consideraciones de moralidad, la táctica política o la inteligencia más elemental han desaparecido y, en su lugar, no hay más que el mero cálculo del esfuerzo que todo eso comporta.

The circumstances of Russia’s final victory over the Germans would depend on the military and political tactics of her Western allies.
En qué situación y con qué ventajas estratégicas se alzaría Rusia con la victoria final sobre Alemania dependería de las tácticas político-militares de sus aliados occidentales.

But his father must have known— though he’d never admitted it to Leto— that this was also a good political tactic, one that endeared the Duke to his people.
Su padre debía haber sabido (aunque nunca lo había admitido ante Leto) que también era una buena táctica política, pues le procuraba el cariño de su pueblo.

She began to put less emphasis on terror tactics and, after reading Guy Debord, grew interested in situationism as a political tactic, which she understood to mean the increased use of large banners, costumes, videos and gruesome re-enactments.
Fue restando énfasis a las tácticas terroristas y, después de leer a Guy Debord, se interesó por el llamado «posicionamiento testimonial» como táctica política, el cual, a su entender, significaba hacer mayor uso de grandes pancartas, disfraces, vídeos y escenificaciones truculentas.

He was only twenty-six years old, but a veteran of a decade at the helm of a Great House. He attributed his success to the fact that he had never lost touch with his roots. For that, he could thank his late father, Paulus. Ostensibly, the Old Duke had been an unpretentious man who mixed with his people, just as Duke Leto did now. But his father must have known -- though he'd never admitted it to Leto -- that this was also a good political tactic, one that endeared the Duke to his people. The requirements of the office made for a complex mixture;
Sólo tenía veintiséis años, pero ya era un veterano con una década al frente de una Gran Casa. Atribuía su éxito al hecho de que nunca había perdido el contacto con sus raíces. De eso podía dar gracias a su difunto padre, Paulus. El viejo duque había sido un hombre sencillo a quien gustaba mezclarse con su pueblo, como el duque Leto hacía ahora. Su padre debía haber sabido (aunque nunca lo había admitido ante Leto) que también era una buena táctica política, pues le procuraba el cariño de su pueblo. Las exigencias del cargo conllevaban una complicada mezcla.