Übersetzung für "political opponents" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Dozens of executions of political opponents had also been reported in 1998.
También se informó de docenas de ejecuciones de oponentes políticos en 1998.
AI recommended to bring to an immediate end the practice of arresting the families of political opponents as hostages.
AI recomendó poner fin de inmediato a la práctica de detener a familiares de oponentes políticos como rehenes.
Political opponents who had been arrested, often as a reprisal measure, had now been acquitted.
Los oponentes políticos que habían sido detenidos, a menudo como represalia, ya habían sido absueltos.
Armed groups take people hostage, and hold “trials” of suspected political opponents or “traitors”.
Los grupos armados toman a las personas como rehenes y celebran "juicios" de los oponentes políticos sospechosos o los "traidores".
Victims of such practices included women suspected of being political opponents, wives and sisters of suspected political opponents, and women detained on criminal charges.
Las víctimas de tales prácticas eran mujeres sospechosas de ser oponentes políticas, esposas o hermanas de oponentes políticos sospechosos y mujeres detenidas por cargos penales.
Political opponents had been the first victims of that measure.
Los oponentes políticos han sido las primeras víctimas de esta medida.
This intolerance to criticism in turn led to harassment and in some cases arrest of political opponents.
Esa intolerancia ante la crítica ha dado lugar a su vez al acoso y, en algunos casos, al arresto de oponentes políticos.
Dozens of executions of political opponents were also reported during the period under review.
También se informó de docenas de ejecuciones de oponentes políticos durante el período que se examina.
The harsher eight-year sentence is an illustration of the intensification of the persecution of political opponents in Tunisia.
La condena más severa a ocho años, es un ejemplo de la intensificación de la persecución de los oponentes políticos en Túnez.
It is alleged that political opponents are held in prolonged incommunicado detention by the Internal Security Agency.
Se dice que el Organismo de Seguridad Interna mantiene detenidos a los oponentes políticos en régimen de incomunicación prolongada.
Sir, how do you answer your political opponent's challenge?
Señor, ¿cómo responde al reto de su oponente político?
Now, since that meeting, two of your political opponents have died.
Ahora bien, desde la reunión, dos de sus oponentes políticos han muerto.
Several people, your political opponents in the village, have been burgled recently.
Mucha gente, sus oponentes políticos del pueblo, ha sido robados, recientemente.
Not just his family, but friends and political opponents joined in tribute.
No sólo su familia, sino amigos y oponentes políticos se unieron al tributo.
I can't imagine what his political opponents will be saying about him now.
No puedo imaginarme qué estarán diciendo de él sus oponentes políticos ahora.
Yes, I can say it, because it was never before used as a weapon against political opponents.
Sí, puedo decirlo porque nunca antes fue usada como arma contra oponentes políticos.
I just don't want to give my political opponents any ammunition, that's all.
No quiero darles a mis oponentes políticos... cualquier munición, eso es todo.
But when they doled out the sauce for their political opponents, something happened,
Pero cuando repartieron la salsa para sus oponentes políticos, ocurrió algo extraordinario.
They are hobbled with silk and herded out by their erstwhile political opponents.
Están cargadas de sedas y las conducen sus antiguas oponentes políticas.
he dislodged every political opponent he met, from every country on Terra.
apartó a todos los oponentes políticos con los que se enfrentó, de todos los países de la Tierra.
It seems our political opponents have increased the stakes, my dear Caesar.
Parece ser que nuestros oponentes políticos han subido las apuestas, mi querido César.
Nowadays the aim is no longer to defeat the political opponent but to destroy and exterminate him.
En nuestros días el objetivo principal no es derrotar al oponente político, sino destruirlo y exterminarlo.
He actually knows as little of our way of life as his political opponents do.
De hecho, sabe tan poco sobre nuestros modos de vida tradicionales como sus oponentes políticos.
Congresspeople as a class are pretty tender toward their colleagues’ problem, even when the colleagues are also their political opponents.
Los congresistas como clase son bastante sensibles hacia los problemas de sus colegas, incluso cuando éstos son sus oponentes políticos.
In the past few years, Landon had taken more beatings by pundits and political opponents than he could count.
En los últimos años Landon se había llevado más golpes de expertos y de oponentes políticos de los que podía contar.
In the foreground were buildings crowded with people: colleagues he trusted, political opponents he had grown to hate.
En primer término había edificios atestados de gente: colegas en los que confiaba, oponentes políticos que había llegado a odiar.
It is believed that alleged political opponents were mainly targeted.
Se considera que los principales blancos fueron los opositores políticos.
This prohibition was used in practice mainly to persecute political opponents.
En la práctica esto sirvió fundamentalmente para la persecución de opositores políticos.
All were noted political opponents of President Lukashenka.
Todos ellos eran conocidos opositores políticos del Presidente Lukashenko.
In particular, the regime has targeted its political opponents.
En particular, el régimen tiene en el punto de mira a sus opositores políticos.
To prosecute political opponents and other critics of the Government
- Enjuiciar a los opositores políticos y a otros que critican al Gobierno;
The incident led to a wave of arrests of political opponents.
Este incidente dio lugar a una ola de detenciones de opositores políticos.
— To request an end to the legal harassment of political opponents.
- Pida el cese de los hostigamientos contra los opositores políticos.
Moral and physical persecution of political opponents was also continuing.
También prosigue la persecución moral y física de los opositores políticos.
He organized death squads that hunted down political opponents in Latin America, Europe and the US.
Él organizó escuadrones de la muerte que perseguieron opositores políticos en América Latina, Europa y los EE.UU.
It's an idea Adolf Hitler will soon adopt himself as he opens up thousands of forced labor camps throughout Germany where he banishes hundreds of thousands of Jews, political opponents, and anyone else he deems undesirable.
Es una idea que el mismo Hitler pronto adoptará cuando inaugura miles de campos de trabajo forzado por toda Alemania donde destierra a cientos de miles de judíos, opositores políticos, y cualquiera que considere indeseable.
I've interviewed three men from Shaw's regiment, two political opponents and an adjunct who was dishonorably discharged, and none had a bad word to say.
He entrevistado a tres hombres del regimiento de Shaw, dos opositores políticos y un adjunto que fue dado de baja, y nadie tenía nada malo que decir.
The prisons were overflowing, and tens of thousands of political opponents were arrested, tortured and executed.
Las cárceles estaban más llenas que nunca y docenas de miles de opositores políticos habían sido arrestados, torturados y ejecutados.
Prisoners were classified according to their crimes’: political opponents, homosexuals, forced-labour dodgers, Jews.
Clasificaban a los prisioneros de acuerdo con sus «crímenes»: opositores políticos, homosexuales, evasores de trabajos forzados, judíos.
Allied prisoners-of-war were tortured by the Iraqis; and Saddam’s Baathist regime, as everyone knew, routinely tortured and executed its political opponents.
Los prisioneros de guerra aliados fueron torturados por los iraquíes, y el régimen baazista torturaba y ejecutaba de manera rutinaria a sus opositores políticos.
Instead, it was calculated to push people away from supporting the government.19 The instrumentality of mass killings lay in their role as a way of removing political opponents, as in the purges undertaken by communist countries, or in removing hostile populations, especially when it was difficult to expel them in sufficient numbers, or as a means of intimidating civilian sources of support.20
Antes al contrario, los estallidos de brutalidad se produjeron como consecuencia de un cálculo pensado para socavar el apoyo de la población al gobierno. 19 El carácter instrumental de estas matanzas generalizadas estribaba en que su papel consistía, bien en apartar a los opositores políticos, como en las purgas llevadas a cabo en los países comunistas, bien en desplazar o eliminar a las poblaciones hostiles, sobre todo cuando resultaba difícil expulsarlas en número suficiente, bien como forma de intimidar a todos aquellos estamentos civiles que estuvieran prestando apoyo a un actor indeseado. 20
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test