Übersetzung für "political environment" auf spanisch

Political environment

• ambiente político

Übersetzungsbeispiele

ambiente político

This Commission operated "within a political environment" that was "openly hostile to human rights".
Esa comisión trabajaba "en un ambiente político" que era "abiertamente hostil a los derechos humanos".

This reality has also changed the political environment of the United Nations system.
Esa realidad ha cambiado también el ambiente político del sistema de las Naciones Unidas.

A stable and democratic political environment is indispensable for sustainable development.
Un ambiente político estable y democrático es indispensable para el desarrollo sostenible.

Nevertheless, the political environment in the region remained fragile and tense.
No obstante, el ambiente político en la región sigue siendo frágil y tenso.

126.149 Take necessary measures to calm down the political environment (Togo);
126.149 Adoptar las medidas necesarias para apaciguar el ambiente político (Togo);

Singapore has enjoyed a stable political environment over the last three decades.
Singapur ha disfrutado de un ambiente político estable durante los tres últimos decenios.

The international political environment has changed.
El ambiente político internacional ha cambiado.

(e) A very stable economy and political environment;
e) Una economía y un ambiente político muy estables;

The new international political environment requires the democratization of the Council.
El nuevo ambiente político internacional exige la democratización del Consejo.

K. Creation and maintenance of a neutral political environment
K. Creación y mantenimiento de un ambiente político neutral

You know, soldiers from an unstable political environment would be more likely to go head-to-head with authority figures.
Soldados de un ambiente político inestable serían más propensos a enfrentarse a las figuras de autoridad.

But searching for E.T.s in this political environment... is a tough sell on capitol hill.
Pero la búsqueda de extraterrestres en este ambiente político... es difícil de vender en el Congreso.

It was one of the rediscovered “red songs,” popular again because of the dramatic change in the political environment.
Era una de las «canciones rojas» redescubiertas en los últimos tiempos, de nuevo populares a raíz del drástico cambio que había tenido lugar en el ambiente político chino.

It originallyhad been intended for use in political campaigns as a way to createreal-time models of a given “political environment.”
En principio, había sido ideado para utilizarlo en campañas políticas, como un método de crear modelos en tiempo real de un «ambiente político» concreto.

In this rotten political environment, one organization steadily acted in the interests of the people. The Muslim Brothers created their own hospitals, schools, factories, and welfare societies;
En este ambiente político corrupto, una organización actuaba sin cesar en beneficio del pueblo: los Hermanos Musulmanes crearon sus propios hospitales, escuelas, fábricas y asociaciones benéficas;

‘Amongst the dead that day were, just to give you an example, the grandparents and two aunts of a friend of mine called Agustín; now what can you expect from Agustín given such a precedent, and in a political environment in which it was forbidden to use the Basque language even on gravestones.’
«Entre los muertos de aquel día estaban, por poner un ejemplo, los abuelos y dos tías de un amigo mío llamado Agustín, y ya me diréis qué cabía esperar de Agustín con ese precedente, y en un ambiente político en el que hasta las lápidas en lengua vasca estaban prohibidas».