Übersetzung für "plunder" auf spanisch

Plunder

Substantiv

• saqueo
• pillaje
• botín

Übersetzungsbeispiele

saqueo Substantiv

The building of Sberbank was seized and plundered.
Se ocupó y saqueó el edificio de Sberbank.

Definition of the Crime of Plunder; Penalties.
Definición del delito de saqueo; sanciones.

Destruction of protected objects or plunder of national valuable properties/ plundering of a battlefield
Destrucción de objetos protegidos o saqueo de propiedades nacionales de valor/saqueo del campo de batalla

(e) Plunder of public or private property.
e) El saqueo de bienes públicos o privados.

V. The plundering of natural resources
V. EL SAQUEO DE LOS RECURSOS NATURALES Y LAS VIOLACIONES

6. Appropriation of property and plunder
6. Apropiación de bienes y saqueo

D. Plunder and systematic destruction of the
D. Saqueo y destrucción sistemática del patrimonio

8. Plunder of civilian property;
8. Saqueo de propiedades de civiles;

-Pillage and plunder?
- ¿ Saqueos y despojos?

It's Nazi plunder.
Es un saqueo nazi.

Yeah. Pillage and plunder.
Saqueo y robo.

She plunders us.
Ella nos saquea.

~ Blame it on the plunder ~
Culpa al saqueo

Rape and plunder.
La violación y el saqueo.

Aren't these goods plundered?
¿No son buenos saqueos?

They live for plunder.
Viven para el saqueo.

A killer and plunderer, yes.
Mato y saqueo, eso sí.

You cannot mean plunder?
¿No te referirás al saqueo?

There is plundering, theft, murder.
Hay saqueos, robos, asesinatos.

Pillaging, Plundering and Looting.
Pillaje, Requisiciones y Saqueo.

It was a major plundering operation.
–Fue una importante operación de saqueo.

Plunder. Desire for more territory.
—Por el saqueo. Por el deseo de más territorio.

Legal plunder, that's what it is.
El saqueo legal, de esto se trata.

There must be no plundering or rioting.
No debe haber saqueos ni motines.

Plundering would start any moment.
El saqueo empezaría de un momento a otro.

saquear Verb

They then had the backing of the international community to plunder the third world and to dispossess the colonized peoples of almost all their lands and possessions.
Estos Estados tenían el aval de la comunidad internacional para saquear el Tercer Mundo y despojar a las poblaciones colonizadas de la casi totalidad de sus bienes muebles e inmuebles.

Their business is not revolution; it is abduction, killing, plundering and stealing petrol from pipelines, and they have funds totalling millions.
No buscan la revolución, sino secuestrar, matar, saquear y robar combustible de los oleoductos, y son millonarios.

They weaken countries through military intervention and destroy their infrastructure in order to plunder their resources by making them all the more dependent.
Debilitan a los países valiéndose de intervenciones militares y destruyen su infraestructura con el fin de saquear sus recursos para que se tornen más dependientes.

Their business is not revolution but abduction, killing, plundering and stealing petrol from pipelines. They have millions.
No les importa la revolución, sino secuestrar, asesinar, saquear y robar petróleo de los oleoductos, y tienen fondos valorados en millones.

Meeting Africa's special needs means refraining from exploiting its resources, plundering its riches and squandering its wealth.
La satisfacción de las necesidades especiales de África supone abstenerse de explotar sus recursos, de saquear sus riquezas y de despilfarrarlas.

Years of lawlessness and a Government incapable of protecting its citizens have allowed the armed groups to loot and plunder the country's resources with impunity.
Años de anarquía, sumados a la incapacidad del Gobierno para proteger a sus ciudadanos, han permitido a esos grupos armados saquear y robar impunemente los recursos del país.

So we can loot and plunder!
¡Para poder saquear!

Plundering Cornwalum, yes.
Saquear Cornwalum... sí.

Looting and plundering.
Saquear y robar.

Then let's go plundering!
¡Vamos a saquear!

To plunder and destroy?
¿A saquear y destruir?

I Iike to plunder.
Me gusta saquear.

Campaigning, Pillaging, Plundering.
A pelear, saquear y conquistar.

To achieve, not to plunder.
Lograr, no saquear.

Frigate birds looking for plunder.
Fragatas, buscando saquear.

Torus will plunder.
Torus va a saquear.

and plunder your fortresses.
y saqueará tus fortalezas.

To plunder a big city.
Saquear una gran ciudad.

Plunder and rape, revenge and murder?
¿Para saquear y violar? ¿Por venganza?

It’s about plundering the Congo.’
Se trata de saquear el Congo.

They intended plundering the dead.
Venían con la intención de saquear a los muertos.

“No treasure-laden cities to plunder.”
—Nada de saquear ciudades repletas de tesoros.

'We can plunder this – No,' Conan decided.
—Podemos saquear este… no —decidió Conan.

And the last planet worth plundering?
—¿Y el último planeta que habría merecido la pena saquear?

It also provided an opportunity to save, an opportunity to plunder.
También le daba la posibilidad de ahorrar, de saquear.

pillaje Substantiv

However, the insecurity and plundering remain an undeniable reality.
Pero la inseguridad y la ocurrencia de pillajes son una realidad indesmentible.

The searches were accompanied by plundering and all kinds of harassment.
Los registros fueron acompañados de pillajes y desmanes de todo tipo.

• In addition, the parishes of Burhale and Mugogo were plundered and completely destroyed.
– Debe señalarse también que las parroquias de Burhale y Mugogo han sufrido pillaje y están completamente destruidas.

Plunder of Croatian wealth and natural resources, as well as destruction of property, have continued.
No han cesado el pillaje de las riquezas y los recursos naturales de Croacia ni la destrucción de sus propiedades.

Plundering in the war area
Pillaje en zona de guerra

It had been put up in order to plunder people" (p. 27).
Era una barrera para la práctica del pillaje" (pág. 27).

Women with a Tutsi appearance have been harassed, arrested and plundered by soldiers.
Mujeres, por su apariencia tutsi, han sido objeto de vejámenes, arrestos y pillajes por parte de militares.

But what remains of these achievements after three years of plunder?
¿Qué queda de estos logros después de tres años de pillaje?

They're barbarians. They'll go for plunder.
Se dedicarán al pillaje.

Our existence is always the consequence of plunder
Nuestra existencia es siempre el resultado del pillaje.

Many of them will go out to plunder.
A muchos solo les atrae el pillaje.

They're after plunder, it seems.
Parecen restos del pillaje.

To the plunder and lawlessness!
¡Por el pillaje y la criminalidad!

- ♪ We pillage here ♪ - ♪ And plunder there ♪
- *Hacemos pillaje aquí* - *Y desvalijamos allí*

The world was ripe for plunder.
El mundo estaba maduro para el pillaje.

To further conquest and plunder?
¿Para seguir adelante con las conquistas y el pillaje?

Carts were bad. Carts meant plunder.
Los carros eran sinónimo de pillaje.

Anything that had survived plunder was on the floor.
Todo lo que había sobrevivido al pillaje estaba esparcido por el suelo.

So there was a double motive, both hatred and plunder.
Por lo tanto, había dos motivos: odio y pillaje.

All it has brought is greed and poverty and plundering.
Lo único que ha traído es avaricia, pobreza y pillaje.

Argurios had never been interested in plunder or riches.
Argorio nunca se había interesado por el pillaje ni las riquezas.

Firstly, he was a master of rapine and plunder, a famous killer.
Era un maestro de la rapiña y el pillaje y un célebre asesino.

botín Substantiv

We hope that countries with cultural property that belongs to us will restore it to us, because such artefacts were taken as plunder, which is a crime under international law.
Esperamos que los países que poseen de bienes culturales que nos pertenecen nos los devuelvan, porque esos objetos se los llevaron como botín, lo cual constituye un delito de acuerdo con el derecho internacional.

Plunder the booty,lads!
¡Roben el botín!

He gave away all his plunder.
Ha regalado su botín.

- Quick. Hide this plunder.
- Rápido, esconda este botín.

We loot and plunder.
Compartimos el botín.

This plunder acquired me, sir.
Este botín me consiguió a mí, señor.

I was scared when you caught Plunder.
Estaba asustado cuando pillan botín.

There will be no plunder.
Ni habrá botines personales.

The plunder sounds fun enough.
El botín es lo suficientemente atractivo.

♪ They never did return their plunder ♪
Nunca devolvieron su botín

Was she part of your plunder?
¿Es parte de tu botín?

No treasures, no plunder.
No hay tesoros ni botín.

“It was not a plunder raid.
No fue un asalto en busca de botín.

I stood with my plunder.
Me erguí con el botín.

Is there no pipe in all your plunder?
¿No habrá una pipa en vuestro botín?

“They sail for plunder, not revenge.
Ellos navegan por el botín, no por venganza.

They were pirates, here for plunder.
Eran piratas, y querían su botín.

But I can offer plunder.
Pero puedo ofrecerte un botín.

The burning plunder of the present I.
El ardiente botín del Yo presente.

no commerce and no plunder for years to come.
no habrá ni comercio, ni botín en muchos años.

robar algo Verb

The creditors should give serious consideration to this, if humanitarian, social and economic conditions truly cause them anxiety and if they would like to become genuine economic and commercial partners of Africa and not just neo-colonialists coming in another guise to plunder its resources.
Los acreedores deben estudiar esa posibilidad seriamente si es que efectivamente les preocupan las condiciones humanitarias, sociales y económicas de África y si quieren ser verdaderos socios económicos y comerciales de África y no simplemente neocolonialistas que vienen con un nuevo disfraz a robar sus recursos.

This action complements Israeli projects designed to plunder the surface and subterranean waters of the Golan.
Esta actividad complementa los proyectos israelíes destinados a robar las aguas superficiales y subterráneas del Golán.

Plundering together is a joy.
—Robar juntos es un placer.

There was nothing to plunder in his poor apartment.
en su pobre apartamento no había nada que robar.

They were too busy plundering the living to bother with the dead.
Estaban demasiado ocupados en robar a los vivos para molestarse por los muertos.

Anybody with the slightest excuse will attack, murder and plunder someone else.
Cualquiera puede atacar, asesinar y robar a otro con la excusa más nimia.

And certain whites were not above infiltrating Blacktopia to plunder its brilliance.
Y así algunos blancos llegaron al punto de infiltrarse en Negrotopía para robar los secretos de su genialidad.