Übersetzung für "plucky" auf spanisch

Plucky

Adjektiv

• valeroso
• valiente como un caballero

Übersetzungsbeispiele

valeroso Adjektiv

Why should I not do it, plucky, fucky...
¿Por qué no debería hacerlo, Valerosa, jodida...

Oh, you're so plucky and brave and ripe and ready.
Eres tan valerosa y valiente y madura y lista.

She is very plucky.
Es muy valerosa.

Your plucky British car has been defeated by...
Tu valeroso coche británico ha sido derrotado por?

Well, that's one plucky little microbe.
Pues bien, ese es un valeroso pequeño microbio.

Miss Noble is the plucky young girl that helps me out.
La Srta. Noble es la valerosa joven que me acompaña.

You're a plucky youngster.
Eres un joven valeroso.

He is the plucky Brit, and like all plucky Brits, he's going to come in second.
Él es el inglés valeroso, y como todos los ingleses valerosos... Va a llegar segundo

The plucky Brit has wounded itself helping you out.
El valeroso británico se ha herido ayudandoos a vosotros.

It isn't some plucky underground resistance movement.
No es ningún movimiento de resistencia clandestino valeroso.

This was before the plucky rebels came out of the hills.
Todo eso era antes de que los valerosos rebeldes bajaran de la sierra.

‘Plucky Rookies Trounce Zlobenia’s Finest,’ they wrote.
«Valerosos novatos derrotan a la élite ezlobena», han escrito.

Her voice was that of a plucky teenage girl. “They’re going through the motions.
—Su voz sonaba como la de una adolescente valerosa—.

“With all her faults,” said Uncle Andrew, “that’s a plucky gel, my boy.
–Con todos sus defectos -dijo el tío Andrés-, ella es una ñiña valerosa, hijo mío.

Plucky little countries seeking self-determination…could be useful to big countries with plans of their own.
Los pequeños países valerosos que buscan la autodeterminación... pueden resultar útiles para los países grandes que tienen planes propios.

Plucky Juliette contrasts with her goody-goody sister Justine, much as Cleopatra does with shy Octavia.
La valerosa Juliette contrasta con su gazmoña hermana Justine de la misma forma que Cleopatra contrasta con la tímida Octavia.

But my hand shakes and I can only write that I am your plucky, but, all the same, lonely and terrified Henry.
Pero mi mano tiembla y sólo puedo escribir que soy vuestro valeroso pero, así y todo, solitario y aterrado Henry.