Übersetzung für "ploughed fields" auf spanisch

Ploughed fields

• campos arados

Übersetzungsbeispiele

campos arados

The main drivers of increased agricultural productivity are new and improved technologies. Cultivation practices such as zero-tillage, which involves injecting seeds directly into the soil instead of sowing on ploughed fields, combined with residue management and proper fertilizer use, can help to preserve soil moisture, maximize water infiltration, increase carbon storage, minimize nutrient runoff and raise yields.
Las prácticas de cultivo como el cultivo sin labranza, que consiste en introducir semillas directamente en la tierra en lugar de sembrar en campos arados, junto con la gestión de residuos y un uso adecuado de fertilizantes, pueden contribuir a conservar la humedad del suelo, maximizar la infiltración del agua, aumentar el almacenamiento de carbono, minimizar la escorrentía de nutrientes e incrementar los rendimientos.

- Must have been a ploughed field.
Eso debió de ser un campo arado.

I hear the glad voices of the angels calling' me... over the ploughed fields, and the little seedlings is clapping their hands in prayer.
He oído la voz de los ángeles llamándome... Sobre los campos arados, Y los pequeños retoños uniéndo sus manos en oración.

And another beside that until you have as pretty a ploughed field this side of Cirencester.
Y otro al lado, etcétera, hasta tener... el campo arado más lindo de aquí a Cirencester.

A ploughed field's easier to dig, is that your thinking?
Un campo arado es más fácil de excavar, ¿es lo que piensas? ¡No!

The French car was designed to be driven across a ploughed field by peasants carrying a basket of eggs, and without breaking any.
El auto francés estaba diseñado para manejarse a través de un campo arado... Por campesinos llevando una cesta de huevos, y sin romper ninguno

For them. freshly mown meadows and ploughed fields are like a fully set banquet table.
En los prados recién segados y los campos arados encuentran un opíparo banquete.

Under a ploughed field it was.
Lo encontraron en un campo arado.

The seagulls covered the ploughed field.
Las gaviotas cubrían los campos arados.

They thundered out of the wood and into a ploughed field.
Se precipitaron fuera del bosque hacia un campo arado.

Ploughed fields rolling on either side.
Campos arados pasando a cada lado.

The burgage plots were long and thin, therefore, just like a ploughed field.
Las parcelas eran por tanto largas y estrechas, como un campo arado.

The ploughed fields gaining in the sunshine the manifold colours of the jasper.
Los campos arados adquieren bajo el sol los listados colores del jaspe.

That barbarian god staggered to the corner of a ploughed field, disappeared into the woods;
El dios bárbaro se tambaleó en el extremo de un campo arado, desapareció en un bosque;

In a ploughed field full of early sun, Morgeu and Lot strolled together.
Por un campo arado colmado del sol temprano, caminaban Morgeu y Lot.

I stride across ploughed fields and listen to the thin voice of a balalaika.
Recorro los surcos de los campos arados y me detengo a escuchar el débil sonido de una balalaica.

Across her forehead there were deep lines, uneven and magnified, like a ploughed field.
Unos hondos surcos desiguales y exagerados le cruzaban la frente, como los de un campo arado.