Übersetzung für "plead to" auf spanisch

Plead to

• suplicar a
• declararse a

Übersetzungsbeispiele

suplicar a

Donor money flows into the pockets of Arafat and his wealthy accomplices; terrorism and incitement continue unabated; and all the while anti-Israel initiatives, led by States that treat the United Nations as their private property, take up hugely disproportionate amounts of the Organization's time and resources, while poor and developing countries must scramble and plead for the attention of the Assembly and the assistance of the international community.
El dinero de los donantes va a parar a los bolsillos de Arafat y sus acaudalados cómplices; el terrorismo y la incitación al terrorismo no han disminuido de intensidad; mientras, las iniciativas en contra de Israel, encabezadas por los Estados que tratan a las Naciones Unidas como si fueran su coto privado, consumen desproporcionadas cantidades del tiempo y los recursos de la Organización, en tanto otros países pobres y en desarrollo tienen que disputarse y suplicar la atención de la Asamblea y la asistencia de la comunidad internacional.

Typically, women have been forced to plead for inclusion from the sidelines of donor conferences.
Tradicionalmente se ha obligado a las mujeres a suplicar que se las incluya desde la galería de las conferencias de donantes.

So that we can plead to humans for our friends and jungle.
Para que pudiésemos suplicar a los humanos por nuestros amigos y la selva.

Beg and plead to people?
¿Rogar y suplicar a la gente?

His voice was pleading.
—Su voz parecía suplicar—.

He looked almost pleading.
Él casi parecía suplicar.

I could not protest or plead.
No podía protestar o suplicar.

She started to weep and plead.
Ella comenzó a llorar y a suplicar.

After that they stopped pleading.
Los enanos dejaron entonces de suplicar.

‘May I plead for my life?’
—¿Puedo suplicar por mi vida?

She wasn't going to argue, or plead.
Ella no iba a discutir, ni a suplicar.

I thought, what's the harm in pleading?
Pensé: ¿Qué hay de malo en suplicar?

"I'll plead with you to kill me.
—Te suplicaré que me des muerte.