Übersetzung für "platform edge" auf spanisch

Platform edge

• borde de la plataforma

Übersetzungsbeispiele

borde de la plataforma

The corpse was rolled to the platform’s edge, allowing the priest to open the belly.
El cadáver se hizo rodar hasta el borde de la plataforma para que el sacerdote le rajara el vientre.

To my right, beyond the platforms’ edge, there was nothing—just an endless, empty black void.
A mi derecha, más allá del borde de las plataformas, no había nada, sólo un vacío negro, ilimitado.

If he had floated out over the platform edge, he would have dropped like a stone.
Si hubiese avanzado hasta dejar atrás el borde de la plataforma, habría caído igual que una piedra.

“Da!” She shouted to Stead who was hunched against the platform’s edge with Chari clutched tight in his arms.
—gritó a Constan, quien permanecía acurrucado contra el borde de la plataforma con Cari bien sujeta entre sus brazos—.

Continuing to jar forward, the tail finally scraped past the platform edge and the entire blimp rushed nose first toward the sea.
La cola pasó por fin sobre el borde de la plataforma y todo el dirigible se precipitó hacia el mar.

Parts of the platform’s edges seemed to have broken off, presumably washed away by the sheer weight of the falling water.
Algunas partes de los bordes de la plataforma parecían haberse roto, era de suponer que se los había llevado la fuerza del agua que caía.

Their eyes went from Ro’Eh Ro’Dan to the platform’s edge constantly, while they themselves stayed close to the top of the steps.
Sus ojos no dejaban de ir de Ro’Eh Ro’Dan al borde de la plataforma, mientras que se mantenían muy cerca de los escalones.

She stepped back as Sharpe walked to the platform’s edge, then frowned as he went down the cathedral steps.
Retrocedió mientras Sharpe se dirigía al borde de la plataforma y frunció el ceño cuando vio que descendía las escaleras de la catedral—.

Two cried like whipped children as they were manhandled to the platform’s edge, and were quietened only by the priest’s sharp blade.
Dos gritaron como niños apaleados mientras los obligaban a ir al borde de la plataforma y la hoja afilada del sacerdote les hacía callar.

Screens and repellent kept the biting insects away, and filters made collecting potable water as simple as leaning over the platform’s edge.
Las pantallas y los repelentes mantenían a raya a los insectos, y los filtros hacían que el hecho de recoger agua potable fuera tan sencillo como inclinarse por el borde de la plataforma.