Übersetzung für "plastic cased" auf spanisch

Plastic cased

• carcasa de plástico
• caja de plástico

Übersetzungsbeispiele

carcasa de plástico

Plastic cases may contain a brominated fire retardant, most probably decabrominated biphenyl ether (DBBE).
Las carcasas de plástico pueden contener un pirorretardante bromado, que probablemente será decabromodifeniléter (DBDE).

While older systems were typically contained within a metal casing, modern variants can use a plastic casing and therefore can have a very low metal content. This can make them very difficult to detect.
Si los sistemas más antiguos solían quedar contenidos en una carcasa metálica, las versiones modernas pueden llevar una carcasa de plástico, por lo que su contenido de metal es muy bajo y puede hacer muy difícil su detección.

Elimination of paints for colouring and substitution by pigments within the plastic will further improve the economics of material recovery and recycling for the separated plastic cases because cases with different pigments, but not paints, can be mixed and recovered as black plastic, which has a large market share.
La eliminación de pinturas para la coloración de los teléfonos y la sustitución por pigmentos en el plástico mejorarán todavía más los aspectos económicos de la recuperación de materiales y el reciclado de las carcasas de plástico por separado, ya que las que tienen pigmentos y no pinturas, aunque sean diferentes, pueden mezclarse y recuperarse como plástico negro, que son más apreciadas en el mercado.

Chia heard the plastic case crack.
Chia oyó el crujido de la carcasa de plástico.

A nurse walked up behind Holden, a plastic case in her hands and a question on her face. “Nothing to see here,” Holden said.
Una enfermera se acercó por detrás de Holden con una carcasa de plástico en las manos y gesto inquisitivo. —Aquí no ha pasado nada —dijo Holden—.

Stenciled on the side of its gray plastic casing was a long serial number followed by some letters: EDA-AI89-TAC-TRNSPNDER.
En un lado de la carcasa de plástico gris tenía grabado un número de identificación largo, seguido de letras: ADT-IA89-TAC-TRNSPNDDR.

Francis, he bought a portable television set. It was a Zenith with plastic casing, a handle, and two directional antennas.
Mientras vivía en el hotel Saint Francis compró un televisor portátil, marca Zenith, con la carcasa de plástico, un asa en la parte superior y dos antenas orientables.

Some prospective customers refused to believe that a computer was housed in the plastic case and were only made believers when they were shown that the space hidden by the tablecloths was empty.
Algunos clientes se negaban a creer que la carcasa de plástico albergara un ordenador y sólo se convencían al comprobar que debajo de la mesa, que estaba cubierta de tela, no había nada.

The Neo’s plastic case reminded Milgrim of one of those electronic stud-finders they sold in hardware stores, its shape simultaneously simple and clumsy, awkward against his ear. “Gussets?”
LA carcasa de plástico del Neo le recordaba a Milgrim uno de aquellos detectores electrónicos de clavos que vendían en las ferreterías, su forma a la vez sencilla y basta, molesta contra la oreja. —¿Escudete?

caja de plástico

He indicated a small plastic case.
Señaló una pequeña caja de plástico—.

I turn the plastic case over in my hands.
—Hago girar la caja de plástico en mis manos.

She’d swept her copious supply of cosmetics into a plastic case.
Había guardado su voluminosa provisión de cosméticos en una caja de plástico.

Minshall pulled the plastic case of Polaroids towards himself. “Birthday parties.
Minshall se acercó la caja de plástico con las polaroids. —Fiestas de cumpleaños.

He bends down to open a cabinet and drags out a large plastic case.
—Se inclina hacia abajo para abrir un armario y arrastra una caja de plástico grande—.

Ann was hastening along the corridor, a large plastic case under her arm.
Ann venía a toda prisa por el corredor, con una enorme caja de plástico bajo el brazo.

His darts had been in a plastic case inside his duffel bag, and the bag turned up wedged against a stone.
Había guardado sus dardos en una caja de plástico y la había metido en una bolsa de lona.

Rolling her eyes at him, the woman grabbed her briefcase and rummaged through it, pulling out a small gray plastic case.
Poniendo los ojos en blanco, la mujer agarró su maletín y rebuscó en su interior, hasta sacar una pequeña caja de plástico gris.

She shook her head; and he left her there, stooping over to pick up the broken snarl of wire and plastic case at her feet.
Ella meneó la cabeza, y él la dejó allí, agachándose para recoger la maraña de cable y la caja de plástico rota a sus pies.

Amar had opened up a plastic case, which he’d had in his pocket, and he was already uncoiling his sticky silk from an armature in the case.
Amar abrió una caja de plástico que llevaba en el bolsillo y empezó a desenrollar el hilo de araña pegajoso.