Übersetzung für "planning it" auf spanisch

Planning it

• planeándolo
• planearlo

Übersetzungsbeispiele

planeándolo

22. The Special Rapporteur recognizes the need to control the existence of groups that are involved in acts of terrorism -- either through carrying them out, planning them, recruiting for them or funding them.
El Relator Especial reconoce que es necesario controlar la existencia de grupos que participan en actos de terrorismo, ya sea perpetrándolos, planeándolos, reclutando personas para cometerlos o financiándolos.

Well, not planning.
—Bueno, planeándolo no.

No. But we had fun planning it.
—No. Pero nos divertimos planeándolo.

You were planning this for years.
Llevabas años planeándolo.

It had been a decade in the planning.
Llevaban una década planeándolo.

He’d been planning this for weeks.
Llevaba semanas planeándolo.

We discussed and planned it for years.
Hemos estado discutiéndolo y planeándolo durante años.

They've planned it for years and years.
Llevan años planeándola.

Were you planning it all along?
¿Llevabas todo el tiempo planeándolo?

I think she enjoyed planning it.
Creo que disfrutó planeándolo.

She had planned it through winter;
Llevaba todo el invierno planeándolo.

planearlo

We must get it right, and we have little time to plan.
Debemos hacerlo bien y tenemos poco tiempo para planearlo.

He attached importance to readership surveys, and the need to have them well planned and structured.
Concedía importancia a las encuestas de lectores y creía necesario planearlas y estructurarlas bien.

It was felt by some that more flexibility in deciding the timing and planning of missions was desirable and that it could be partly obtained if the problems regarding the approval of mandates and the lack of human resources were to be resolved.
Algunos estimaron que sería conveniente proceder con más flexibilidad a la hora de decidir en qué momento se efectuarían las misiones y a la hora de planearlas y que eso podía conseguirse en parte si se resolvían los problemas relativos a la aprobación de los mandatos y a la falta de recursos humanos.

This needed planning.
Eso había que planearlo antes.

I had to plan it out.
Tuve que planearlo.

They had to celebrate. And plan.
Tenían que celebrarlo. Y planearlo.

“I couldn’t plan it.
—No podía planearlo.

Planning was one thing.
Una cosa era planearlo.

Plan everything this time.
Planearlo todo esta vez.

Have to start planning for it.
Hay que empezar a planearlo.

But we can still plan.
Pero podemos planearlo.

There hadn't been time to plan anything.
No había habido tiempo para planearlo todo.

Hmmm, might take a bit of planning.
Mmmm, había que planearlo un poco.