Übersetzung für "plain is" auf spanisch

Plain is

• claro es
• llano es

Übersetzungsbeispiele

claro es

A3.5.1 Clear plain language is essential to convey information on precautionary behaviour.
A3.5.1 Utilizar un lenguaje claro y sencillo es esencial para transmitir la información sobre las medidas de prudencia.

The consequences of default on the loan should be plain and limited.
Las consecuencias de no devolver el préstamo deben ser asimismo claras y limitadas.

The complaint form is now available in plain English and six community languages.
En la actualidad, el formulario de denuncia está disponible en inglés claro y en seis idiomas de la comunidad.

The article in question makes it plain that the old approach is inadmissible.
El artículo mencionado deja en claro que el criterio antiguo es inadmisible.

The reason for this endeavour is plain and simple: we live in a new world.
La razón de este empeño es clara y simple: vivimos en un mundo nuevo.

In our view, it is very clear and plain.
A nuestro juicio, esto es muy claro y sencillo.

Indefinite extension is plain, simple and permanent.
La prórroga indefinida es clara, sencilla y permanente.

It is plain that these are powers to protect the public, not to abuse it.
Es claro que son facultades para procurar la protección de la sociedad y no su atropello.

This must be a Summit of plain speaking and precise objectives.
Debe ser una Cumbre de discursos claros y objetivos precisos.

21. The meaning of the aforesaid provisions is plain.
21. El significado de las disposiciones mencionadas es claro.

It was all plain enough.
Estaba todo muy claro.

Yes, that much was plain.
Sí, eso estaba claro.

But the intention was plain.
Pero la intención era clara.

The choice is plain.
La elección es clara.

That was plain enough.
Eso estaba bastante claro.

is not that plain enough?
¿No está esto suficientemente claro?

The difficulty was plain.
La dificultad estaba clara.

Is that plain enough?
¿Está suficientemente claro?

It is plain, Madame.
—Está claro, madame.

They are there, plain as day.
Están ahí, claros como el día.

llano es

It also requires disclosure to be in "plain English", that is, fully comprehensible to the reader.
También se requiere que la información se publique en un "inglés llano", totalmente comprensible para el lector.

In plain language, it requires measures to keep the resources in perpetuity.
En términos llanos, deben adoptarse medidas para mantener los recursos en perpetuidad.

The plain areas display homogeneous backscatter.
Las zonas llanas muestran una retrodispersión homogénea.

3. As part of the East European Plain, Estonia is characterized by flat surface topography.
3. Como parte de la llanura de Europa oriental, Estonia se caracteriza por una topografía de superficie llana.

Total Plain
Total Llano

:: A bridge in Machghara plain, resulting in its destruction, with no injuries;
:: Un puente en el llano de Mashgara, que resultó destruido, sin que hubiera heridos;

Stark differences, however, exist between the mountainous and plain areas.
Además, existen diferencias muy marcadas en materia de alimentación entre las zonas montañosas y las zonas llanas.

Los Llanos (plains)
Los Llanos

As such, we must follow the plain meaning of the words themselves.
En consecuencia, debemos seguir el significado llano de las propias palabras.

The Akposso-Adélé, who live in the Plateaux region and nearby plains; and
- En el grupo de los akposso-adélé instalado en la región de los llanos y en las contiguas llanuras;

Plain talk of the plain people.
—El lenguaje llano de la gente llana.

“Charity is plain.”
«La caridad es llana».

He is of the Plain, as are you.
Es del Llano, igual que vosotros.

“I am plain spoken.”
—Soy llana en el habla.

You see, we are on a plain.
Fíjese, estamos en un llano.

Tegger was a plains dweller;
Pero Tegger era un morador de los llanos;

They came to the edge of the plain;
Llegaron al borde del llano;

A district known as the Plain.
Un barrio al que denominaban El Llano.

And the rough places plain.
Y llanos los lugares escabrosos.

I prefer plain English.
Prefiero el inglés llano.