Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
♪ To your place, place, place ♪ ♪ We're on our way, way, way ♪ ♪ We're on our way, way, way, we're on our way... ♪
*A tu lugar, lugar, lugar* *estamos en nuestro camino* *estamos en nuestro camino, estamos en nuestro camino* *Esta noche nunca terminará*
You'll start finding ways to go and sneak on the Internet or buy some magazines or go to places, places where you can...
Empezarás buscando formas de ir y meterte en Internet o comprar algunas revistas o ir a lugares, lugares donde se puede...
Sometimes I see you drifting away to places-- private places, places others aren't allowed into.
A veces, tus ojos parecen estar en otros lugares. Lugares privados, lugares a los que los demás no pueden ir.
♪ To your place, place, place ♪ ♪ We're on our way, way, way ♪
*A tu lugar, lugar, lugar* *estamos en nuestro camino*
space and place place is security space is freedom bushpeople sat close enough to pass things back and forth without getting up in thousands of square kilometers of empty land they are a social creature
espacio y lugar lugar es seguridad espacio es libertad bosquimanos se situaban lo bastante cerca para tener las cosas a mano sin tener que levantarse en miles de kilómetros cuadrados de territorio vacío son animales sociales
2. Each State Party agrees to permit visits, [in principle,] in accordance with this Protocol, to [any place] [places of detention] [on any territory] under its jurisdiction [and control] where persons (may, based on reliable information [as determined by a competent and independent judicial authority of the State Party concerned] be deprived or) are [deprived of their liberty] [detained] [including structures intended or used to house or transport such persons] by [or pursuant to an order of] a public authority [or at its instigation or with its consent or acquiescence].
2. Los Estados Partes aceptan que se visite (n) [en principio,] de conformidad con este Protocolo, [cualquier lugar] [cualesquiera lugares de detención] [situado(s) en cualquier territorio] sometido a su jurisdicción [y control] donde {sobre la base de información fiable [determinada por una autoridad judicial competente e independiente del Estado Parte interesado]} se encuentre o pudiera encontrarse alguna persona [privada de su libertad] [detenida] [incluidas estructuras concebidas o utilizadas para albergar o transportar a esas personas] por [o de conformidad con una orden de] una autoridad pública [o a instigación suya o con su consentimiento expreso o tácito].
In acceding to the first convention Zimbabwe made a reservation declaring the right to designate a place/places of residence for refugees.
Al adherirse a la primera de las convenciones citadas, Zimbabwe se reservó el derecho a designar el lugar o los lugares de residencia de los refugiados.
I have a feeling India is the place.” “Place for what?”
Tengo la impresión que la India es el lugar adecuado. —¿Adecuado para qué?
He had to go to deserted places. Places with no human lights.
Tuvo que ir a lugares desiertos, sitios sin luces humanas.
Dear Kennie, How goes it? I am in the oddest of places—places to be in Greece, that is.
Mi querido Kennie, ¿Qué tal van las cosas? Yo estoy en uno de los lugares más extraños de Grecia.
Sigurd knew there were other places. Places to the south, large settlements, towns even.
Sigurd sabía que había otros lugares en el sur, poblados grandes, incluso ciudades.
He takes me to these dark places, places I didn’t know existed, and together we fill them with blinding light.
Él me lleva a esos lugares oscuros, lugares que yo no sabía siquiera que existían, y juntos los llenamos de una luz cegadora.
space and place place is security space is freedom bushpeople sat close enough to pass things back and forth without getting up in thousands of square kilometers of empty land they are a social creature
espacio y lugar lugar es seguridad espacio es libertad bosquimanos se situaban lo bastante cerca para tener las cosas a mano sin tener que levantarse en miles de kilómetros cuadrados de territorio vacío son animales sociales
The day mightn’t have seemed so terrible in some places, places where revolt and upheaval and alarms and midnight executions are almost a way of life . . . there really are such places, although I wish I didn’t have to say so.
Quizá no lo hubieran parecido en ciertos lugares donde las revueltas, las alarmas y la ejecuciones a medianoche eran casi un modo de vida…, y realmente existen esta clase de lugares, si bien yo desearía no tener que afirmarlo.
Sometimes you could see them, see a shimmer in low sunlight, often at liminal places, places of borders – between water and land, perhaps, a shore, a river bank;
A veces podía verlos, distinguir una reverberación cuando no hacía mucho sol, a menudo en puntos liminares, lugares de frontera: entre el agua y la tierra, por ejemplo, una orilla o la ribera de un río;
Below, Randall fills Junior’s shirt with eggs that they gather from the most difficult places, places that only Junior, with his pin fingers, can reach: in the elbows of the dump truck’s engine, between the bottom of an old stinking refrigerator and the earth, wedged into the coils of a mattress chewed bare by animals.
Debajo, Randall llena la camiseta de Junior de huevos que recogen de los lugares más difíciles, lugares a los que solamente Junior, con sus dedos de alfiler, tiene acceso: los codos del motor del dúmper, entre el culo de una nevera vieja y apestosa y la tierra, encajados en los muelles de un colchón pelado a mordiscos por los animales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test