Übersetzung für "pink-slipped" auf spanisch

Pink-slipped

• rosa
• rosa-deslizado

Übersetzungsbeispiele

rosa

He handed her a pink slip. "Mrs.
—Le entregó un papelito rosa—.

She handed him back the pink slip.
Ella le devolvió el papel rosa.

"Thanks." I studied the stack of pink slips.
—Gracias. Me quedé mirando el montón de papelitos rosa.

“I used to think I was, but this pink slip proves I’m not.
—Yo pensaba que lo era, pero este papelito rosa demuestra que no.

They didn’t hand out a pink slip and severance package.
No se limitaban a entregarte el formulario rosa y una indemnización por despido.

He could confess his weakness to Drummond and wait for the pink slip.
Podría confesarle su debilidad a Drummond y esperar el formulario rosa.

It was a young girl, no more than thirteen, pink slip in hand.
Se trataba de una chica de unos trece años que llevaba un resguardo de color rosa en la mano.

Oh, it's free and clear. I have the pink slip right here.
– ¡Ah, no! Está libre de todo pago, y tengo la tarjeta rosa aquí mismo.

Mr. Gerald pulled a pink slip of paper out of his shirt pocket.
El señor Gerald se sacó un papel rosa del bolsillo de la camisa.

She’s wearing a pink slip and holey knee socks and lots of smudgy eye makeup.
Lleva una enagua rosa, calcetines hasta la rodilla agujereados y el maquillaje emborronado.