Übersetzung für "pinch of snuff" auf spanisch

Pinch of snuff

• pizca de rapé
• pizca de tabaco

Übersetzungsbeispiele

pizca de rapé

The earl took another pinch of snuff.
-El conde tomó otra pizca de rapé-.

Then he took a pinch of snuff, helped himself to some more tea and tried to think.
Después tomo una pizca de rapé, se sirvió un poco más de té y trató de pensar.

One of the French aides, a tall and thin major, offered Ferreira a pinch of snuff.
Uno de los ayudantes de campo franceses, un comandante alto y delgado, ofreció una pizca de rapé a Ferreira.

Pa Anozie nudged a pinch of snuff up his nostrils before he began telling the story.
Pa Anozie aspiró una pizca de rapé por la nariz antes de empezar a contarle la historia.

the other was one of lifting his joined thumb and forefinger in the air as if holding a pinch of snuff, when he was hesitating or hovering over a word.
la otra la de alzar en el aire el pulgar y el índice unidos, como quien toma una pizca de rapé, cada vez que titubeaba o se detenía sobre una palabra.

Masha retorts, "When people can't find anything else to say, they say, Oh youth, youth." She takes a pinch of snuff to the vast disgust of Dorn.
Masha apostilla: «Cuando no se tiene otra cosa que decir, se dice ¡Ay, juventud, juventud!» Y, con gran repugnancia de Dorn, toma una pizca de rapé.

The man placed a pinch of snuff on the back of one hand, sniffed, sneezed, wiped his nose with a handkerchief and invited her with a simple gesture to sit on the armchair in front of him.
El hombre colocó una pizca de rapé en el dorso de una mano, sorbió, estornudó, se limpió la nariz con un pañuelo y, mediante un simple gesto, la invitó a sentarse en el sillón que había frente a él.

She stopped her agitated pacing and made a sweeping f lourish with her thumb and pinkie finger, as if she were taking a pinch of snuff. "So very continental!" There was a f lush to her cheeks, a high color that was unlike her. "Crushingly modish, I assure you," Callie said lightly.
—Detuvo sus agitados pasos e hizo un exagerado ademán con los dedos pulgar y meñique, como si estuviera tomando una pizca de rapé—. ¡Debe de ser tan europeo! —exclamó con las mejillas encendidas, de un rojo vivo que no era habitual en ella. —Elegante y a la última moda, te lo aseguro —añadió Callie con naturalidad.

pizca de tabaco

Your pinch of snuff, Colonel.
Su pizca de tabaco, Coronel.

Only Umslopogaas, leaning as usual upon Inkosi-kaas and taking an occasional pinch of snuff, was to all appearance perfectly and completely unmoved.
Solo Umslopogaas, apoyado como siempre sobre Inkosi-kaas y tomando de vez en cuando una pizca de tabaco, parecía a todas luces perfecta y completamente imperturbable.

nay, indeed, I think they say, though, faith,’ taking a pinch of snuff, ‘I hope it is not true – but they say, that we now are most shy and backward.’
no, en efecto creo que dicen…, aunque, para ser sincero… —tomando una pizca de tabaco—, espero que no sea cierto…, pero dicen que ahora somos nosotros más tímidos y recatados que ellas.