Übersetzung für "pile of bones" auf spanisch

Pile of bones

• pila de huesos

Übersetzungsbeispiele

pila de huesos

It's just a pile of bones.
Sólo una pila de huesos.

I think you'll find that pile of bones is McAllister, Special Agent, uh...
Descubrirá que esa pila de huesos es McAllister, agente especial...

I found the photo in a pile of bones picked clean by scavengers, bleached in the sun.
Encontré la foto en una pila de huesos desenterrada por carroñeros, decolorada por el sol.

If you don't feed me, I'll shrivel into a pile of bones.
Si no me alimentan... - me convertiré en una pila de huesos.

He'd look at that pile of bones and flesh and say...
- Miraría la pila de huesos y carne- "¿A cuánta gente asesiné esta noche?".

As I said these words, I busied myself... among the pile of bones of which I have spoken.
Diciendo estas palabras, me atareé en la pila de huesos que antes he aludido.

The body was just A pile of bones.
No. El cuerpo era una pila de huesos.

I noticed a pile of bones.
He visto una pila de huesos.

Is that like a big pile of bones in his backyard?
¿Eso es una pila de huesos, en su jardin?

A large pile of bones is strewn on the ground.
Una gran pila de huesos cubre el suelo.

The skeletons collapsed into piles of bones.
Los esqueletos se desmoronaron y quedaron convertidos en una pila de huesos.

On one side lay a pile of bones that had been there for as long as he could remember.
En una de las aceras había una pila de huesos que había estado allí desde siempre.

Would someone find her here in years to come, a pile of bones?
¿La encontraría alguien muchos años después convertida en una pila de huesos?

The ring is sent flying back into the pile of bones, where it belongs.
El anillo sale despedido hacia la pila de huesos, el lugar donde pertenece.

‘Better’, one workers’ slogan has it, ‘to fall a pile of bones than live like slaves.’
«Mejor», dice una consigna de los trabajadores, «colgar como una pila de huesos que vivir como esclavos».

Each time the tongue touched another person, they crumpled to the floor in a pile of bones.
Cada vez que la lengua tocaba a alguien, esta persona caía amontonada en el piso como una pila de huesos.

Valenzuela said, crossing himself, and took the little pile of bones away in a shoe box.
—Maldito sea —farfulló Valenzuela. Después se persignó y se llevó la diminuta pila de huesos en una caja de zapatos.

Even as I beheld it, the skeleton collapsed into a clattering pile of bones, which no one could ever make into a horse again.
Yo estaba todavía mirándolo, cuando el esqueleto se desplomó con ruido en una pila de huesos, de los que ya nadie podría jamás sacar de nuevo un caballo.

Seriously, though, this”—he gestured to the piles of bones—”this isn’t what I do with my life—it’s what I have to do to get to my real work.
Pero ahora en serio —señaló la pila de huesos—, esto no es lo que hago con mi vida; es lo que tengo que hacer para luego hacer mi trabajo de verdad.