Übersetzung für "physically damage" auf spanisch

Physically damage

• daño físico
• físicamente daños

Übersetzungsbeispiele

daño físico

Cold-water coral ecosystems are long lived, slow growing and fragile, which makes them especially vulnerable to physical damage.
Los ecosistemas de coral de aguas frías son de larga vida, crecen despacio y son frágiles, lo que los vuelve especialmente vulnerables al daño físico.

Beyond the physical damage of each attack, there is an even greater residue of psychological damage, hard to measure but slow to heal.
Más allá del daño físico que ocasiona cada ataque, existe una secuela aún mayor de daño psicológico, difícil de medir y de lenta curación.

(2) Causing physical damage to the neighbour's land or building or works or vegetation upon it;
2) Causando un daño físico al terreno o edificación del vecino o a las obras o a la vegetación que haya en él;

515. The Court observed that the physical damage to property contemplated in section 7 (1) (a):
El Tribunal observó que el daño físico causado a la propiedad y previsto en la sección 7 1) a):

The physical damage to its institutions, buildings and infrastructure was unacceptable. It would ruin the social fabric and the economy for years to come.
El daño físico a sus instituciones, edificios e infraestructura es inaceptable y destruirá la estructura social y la economía durante años.

45. Slow-growing and fragile, cold-water coral reefs are also extremely vulnerable to physical damage caused by human activity.
Los arrecifes de coral de aguas frías, que son frágiles y crecen lentamente, también son altamente vulnerables al daño físico ocasionado por la actividad humana.

The investigation team was not allowed to enter the two barrack compounds to verify any physical damage from the alleged attack.
No se permitió al equipo de investigación entrar en los dos conjuntos de cuarteles para verificar si habían sufrido algún daño físico de resultas del supuesto ataque.

Physical damage, especially where the patient is self-injecting, is therefore reduced with methadone.
Así pues, el daño físico, especialmente cuando el paciente se autoinyecta, se reduce con la metadona.

85. It is generally acknowledged that the biggest danger facing most deep-sea vent ecosystems is physical damage caused by human activity.
En general, se reconoce que el mayor peligro que enfrenta la mayoría de los ecosistemas de respiraderos en los fondos marinos es el daño físico causado por la actividad humana.

At common law, the principle of strict liability has been applied in cases of encroachment and physical damage, without regard to the defendant's intent or precautions.
En el common law, el principio de la responsabilidad objetiva se ha aplicado en los casos de intrusión y de daño físico, con independencia del propósito o de las precauciones del demandado.

A little physical damage can be good.
Un poco daño físico puede ser útil.

No physical damage to the property.
No hay daño físico en la propiedad.

It's causing physical damage to the surrounding tissue.
Y está causando daño físico al tejido circundante.

You're equipped with defense against all physical damage,
Estáequipado con la mejor defensa contra cualquier daño físico.

Not too much physical damage.
No tiene demasiado daño físico.

Physical damage, that's what's gonna irritate people.
Daño físico, eso es lo que irrita a la gente.

Just the physical damage alone.
Sólo el daño físico.

It's not causing any physical damage.
No está causando ningún tipo de daño físico.

Fortunately there's no serious physical damage.
Afortunadamente no tiene ningún daño físico grave.

There’s no permanent physical damage.
No hay daño físico permanente.

“What happens when there’s physical damage?”
—¿Qué ocurre cuando se produce algún daño físico?

She’d suffered no apparent physical damage.
Al parecer, no había sufrido ningún tipo de daño físico.

He's exhausted, but there's no physical damage except a few bruises.
–Está agotado, pero no hay daño físico excepto algunas magulladuras.

You no longer have any weapons—that can do physical damage.
Ya no tienes armas… que puedan causar daño físico.

This was breaking the compact, bound as they were not to inflict physical damage.
Esto era quebrantar el pacto, pues estaban legalmente obligados a no infligir daño físico.

But more than the physical damage, there was the stunned look of shock on every face.
Pero lo que le impactó no era el daño físico, sino el gesto de conmoción de todas las caras.

They made the Fractured Land with the force of their landing, and it was more than physical damage.
Crearon la Tierra Fracturada con la fuerza de su aterrizaje y lo que provocaron fue algo más que daño físico.