Übersetzung für "philosophises" auf spanisch

Philosophises

• filosofías
• filosofa

Übersetzungsbeispiele

filosofías

You and your philosophising!
¡Usted y sus filosofías!

Stalin's death meant freedom for research and a fever of people rushing to philosophise about their feelings on liberation and their taste for freedom.
Sí, la muerte de Stalin permitió la libertad de investigación que instigó a algunos a considerar como filosofía el comentario ideológico de su deseo de libertad.

Don Brégimo was a great one for philosophising and other conversational delights.
Don Brégimo era amigo de filosofías y otros entretenimientos de la conversación.

and when he began to reflect or philosophise I found him trivial.
y cuando empezaba a ocuparse de filosofía lo encontré trivial.

Like he’d just closed his eyes to philosophise a moment.
Como si acabara de cerrar los ojos durante un instante para pensar en filosofías.

All of this philosophising lay too far from Fitz’s heart to bear;
Todas estas filosofías estaban muy lejos de lo que albergaba el corazón de Fitz.

Let us leave the philosophising to those with more time and fewer scores to settle.
Dejemos las filosofías a aquellos que tengan más tiempo que nosotros y menos cuentas que saldar.

There was also a little too much philosophising by the hero, who shared his creator’s prejudices against orthodox religion.
Había además un pequeño exceso de filosofía por parte del protagonista, que compartía los prejuicios de su creador sobre la religión ortodoxa.

The film records several sessions of a course in philosophy (more accurately, in philosophising) run by a French schoolteacher.
La película muestra varias sesiones de un curso de filosofía (o para ser más exactos, de construcción de discurso filosófico) impartido por un maestro de escuela francés.

But my schoolboy French meant they were spared my philosophising and besides, for all its rituals, grief is a solitary business.
Pero mi francés más bien escaso supuso que se ahorrasen mis filosofías, además de que la pena, pese a todos los rituales, es una actividad solitaria.

filosofa

I will bend the heavens to save my race, while YOU philosophise.
Yo estoy dispuesta a doblar el cielo para salvar a mi raza, mientras tú filosofas.

When a girl of my age still isn't married, you either philosophise or get arrested.
- Si una chica de mi edad sigue soltera, o se hace filósofa o termina en la cárcel.-

- Now he's a philosophiser.
- Ahora es un Filósofo.

Don't philosophise with me you electronic moron.
No filosofes conmigo, retrasado mental electrónico.

Are you some fucking philosophiser, mate?
¿Eres un filósofo de mierda, amigo?

If a man philosophises, there will be philosophy or sophistry, anyway, but if a woman philosophises, or two do it, then it will be so much twiddle-twaddle!
—¡Cuando un hombre filosofa, sale una filosofística…, o una sofística…; pero si es una mujer o dos las que filosofan, lo que sale es «como una broma»!

He philosophised till he destroyed everything, everything, even the obligation of all normal and natural human duties, till at last he had nothing left.
Tanto filosofó que acabó con todo, con todo, incluso con la legitimidad de todos los deberes normales y naturales del hombre, y al final no le quedó nada;

Just the morning before, at a formal late breakfast reception given by Harne, the lady Aelsh, to welcome her latest astrologer – Oramen had already successfully forgotten the fellow’s name – Renneque, accompanied by and arm-in-arm with Ramile, the pretty young thing Oramen remembered from Harne’s earlier party with the various actors and philosophisers, had scolded him.
Justo la mañana anterior, en un desayuno tardío de gala ofrecido por Harne, lady Aelsh, para darle la bienvenida a su último astrólogo (Oramen ya había logrado olvidar el nombre del tipo), lo había reñido Renneque, que iba del brazo de Ramile, aquella cosita tan joven y bonita a la que Oramen recordaba de la anterior fiesta de Harne, la de los varios actores y filósofos.