Übersetzung für "petty larceny" auf spanisch

Petty larceny

Substantiv

• hurto

Übersetzungsbeispiele

hurto Substantiv

Petty larceny, grand larceny.
Hurto menor, hurto mayor.

Grand larceny, petty larceny, and all the grades between.
Hurto mayor, hurto menor, y todos los grados que los separan.

Predictable shit follows as the father is arrested on petty larceny in Bridgeport, Connecticut, 1973.
El padre fue arrestado por hurto menor en I973 en Bridgeport, Connecticut.

In Spithead there was never much to listen to except a few cases of drunkenness or a bit of petty larceny.
En Spithead nunca había gran cosa que oír aparte de unos cuantos casos de ebriedad o algún pequeño hurto.

He had fled a petty larceny charge in Sector One, only to find himself accused of it in Sector Two.
Había huido del Sector Uno por una acusación de hurto; en el Sector Dos, lo enfrentaban con igual denuncia.

The second police tape was from a small town in the Central Valley twelve years ago, where he'd been arrested for petty larceny.
La otra cinta era de un pueblecito de Central Valley, en el que, doce años antes, Pell había sido detenido por hurto.

My guess is that what Paul has in mind is a petty larceny, one of the pettiest, so petty that it merges into mere borrowing.
Lo que sospecho es que lo que Paul tiene en mente es un pequeño hurto, uno de los más pequeños, tan pequeño que se solapa con el mero hecho de tomar algo prestado.

Treason. Oh, treason, Captain Fellows said, all his interest dropping: there was so much treason everywhere-it was like petty larceny in a barracks.
Traición. —¡Oh, traición! —dijo Fellows, perdiendo todo interés, ya que parecía haber tanta traición en todas partes; era como los hurtos en los cuarteles.

Since he had no money on him, getting food without Carlos was impossible unless he wanted to add petty larceny to his rap sheet.
Dado que no tenía dinero, hacerse con comida sin la ayuda de Carlos era imposible al menos que quisiera añadir hurtos menores a su hoja de acusación.

Leon and the Bear Man lived together – that is, they shared an alley near Chinatown – and survived on bottle deposits and handouts and a little harmless petty larceny.
León y el Hombre Oso vivían juntos, es decir, compartían un callejón cerca de Chinatown, y sobrevivían gracias a los depósitos de botellas, las limosnas y pequeños e inofensivos hurtos menores.

Hordes of wage earners routinely pocket pens, pencils, envelopes, paper clips, and rubber bands, and few of them feel the vaguest twinge of conscience over these acts of petty larceny.
Hordas de asalariados se meten rutinariamente en el bolsillo montones de bolígrafos, lápices, sobres, clips y gomas elásticas, y muy pocos sienten el más mínimo remordimiento de conciencia por esos mezquinos hurtos.