Übersetzung für "petrous" auf spanisch

Petrous

Adjektiv

• pétreo

Übersetzungsbeispiele

pétreo Adjektiv

Hard, glacial, petrous.
Dura, glacial, pétrea.

I didn’t know where to find the cerebellopontine angles or prepontine cisterns, but reading in the radiologist’s report that the carotid artery was encased in the tumor was, for me, as good as reading his death sentence. “There is also apparent destruction of the right petrous apex.
No es que yo supiera localizar el ángulo cerebelopontino homolateral ni las cisternas cerebelopontinas, pero leer en el informe del radiólogo que la arteria carótida se hallaba encajada en el tumor fue como leer la sentencia de muerte de mi padre. «También se observa deterioro evidente del ápex pétreo.

They even permitted him to regale them in Latin, and later, with growing incidence as years passed, he dashed their petrous visages with waves from distinctly pagan tongues, voluptuous Italian, which flowed over their northern souls like sunlit water over rocks.
Le permitían incluso que los agasajase en latín, y más tarde, con creciente frecuencia a medida que pasaban los años, empezó a arrojar sobre sus pétreos rostros oleadas de lenguas inconfundiblemente paganas, como voluptuoso italiano, que fluían sobre sus almas nórdicas como el agua iluminada por el sol sobre unas rocas.

Still, a number of gray petrous visages continued to appear, drawn on by a habit which they called duty, and perhaps, though none would have admitted it, a sort of perilous curiosity roused by this young man who invoked flesh and deity alike in whistling tones which bounced off their northern souls like shiny stones scaled over still water.
Sin embargo, algunos pétreos semblantes grises seguían acudiendo, arrastrados por una costumbre que llamaban deber y quizá, aunque ninguno de ellos lo habría admitido, por una especie de peligrosa curiosidad despertada por aquel joven que invocaba a la carne y a la divinidad con los mismos tonos silbantes, que rebotaban en sus almas norteñas como cantos relucientes haciendo cabrillas sobre el agua en calma.