Übersetzung für "personal issue" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Similarly to convicted persons, they may directly address superiors and visitating persons with issues related to the execution of preliminary detention and with personal issues (section 4 of the above Rules and regulations of 25 August 2003).
Al igual que estos últimos, podrán dirigirse directamente a los responsables y visitadores para solicitar información acerca de la ejecución de la detención provisional y de asuntos personales (sección 4 de la Resolución de 25 de agosto de 2003 mencionada).
In situations where they feel they will not be treated judgmentally, men are able and willing to open up about personal issues that matter greatly to them.
En situaciones en las que sienten que no se les criticará, los hombres pueden y quieren abrirse respecto de los asuntos personales que les importan enormemente.
Separate business and personal issues.
Es mejor mantener separados los negocios de los asuntos personales.
I'm choosing my diagnoses based on personal issues?
estoy eligiendo mi diagnostico en asuntos personales?
If you have a personal issue that's interfering with...
Si tienen un asunto personal que interfiere...
It was just a personal issue that I need to resolve.
Se trataba de un asunto personal que necesitaba resolver.
Resolving our personal issues is just one part of the process.
Resolver nuestros asuntos personales es sólo parte del proceso.
Only a fool, therefore, would march in here and take him to task on a personal issue.
Por lo tanto, sólo un idiota entraría aquí para hacer que se empleara en un asunto personal.
The give and take, to let go of personality issues, turn them over. Et cetera.
Dar y recibir, dejar de lado los asuntos personales, darles la vuelta.
‘Am I right in thinking there were personal issues between Smiley and Haydon?’ ‘Could have been.
—Pero también había algún asunto personal entre Smiley y Haydon, ¿no es así? —Puede ser.
(See Chapter Seven for ways to resolve this problem.) Another problem may involve players who are facing personal issues that require a coach’s assistance and patient understanding.
En otra situación se pueden ver jugadores que enfrentan asuntos personales, y que requieren la asistencia y el paciente entendimiento del entrenador.
I pursed my lips. I wasn’t comfortable with gaps in my memory for obvious reasons, yet I could see that maintaining the security of this community was more important than my own personal issues. “Very well.
Arrugué los labios. Por motivos obvios, los agujeros en la memoria no me hacían sentir cómoda, y sin embargo comprendía que mantener la seguridad de esa comunidad era más importante que mis asuntos personales. —Muy bien.
439. In 2004, the IMPULS programme of assistance to parents was also set in place. Its aims are to inform parents about their children's specific problems in the home, and to help them resolve any personal issues linked to the stress caused by living with a child with a disability.
439. En 2004 también se estableció el programa IMPULS de asistencia a los padres, cuyos objetivos consisten en informar a los padres sobre los problemas específicos de sus hijos en el hogar y ayudar a resolver los problemas personales asociados al estrés que genera la presencia en el hogar de un niño con discapacidad.
Every week at Focus on the Family, 10,000 people call, write or e-mail us with personal issues related to marriage, family, children and adolescents, parenting, infidelity, divorce, pornography, domestic violence, child abuse, sexual abuse, identity and self-esteem, homosexuality, alcoholism and various addictions.
Cada semana, 10.000 personas llaman, escriben o envían correos electrónicos a Focus on the Family con problemas personales relacionados con el matrimonio, la familia, los niños y los adolescentes, el papel de los padres, la infidelidad, el divorcio, la pornografía, la violencia en el hogar, el maltrato de menores, el abuso sexual, la identidad y la autoestima, la homosexualidad, el alcoholismo y diversas adicciones.
(ii) Pursuant to section 8b of the Vocational Training Act, an extended apprenticeship period, i.e. longer than the set period for the specific skilled trade, may be agreed upon in order to facilitate a better integration of disadvantaged persons whose personal issues make them difficult to place.
ii) El artículo 8 b) de la Ley de formación profesional dispone que se puede acordar una prórroga del período de aprendizaje, es decir, más tiempo que el período establecido para un determinado oficio, a fin de facilitar una mejor integración de las personas desfavorecidas cuyos problemas personales les dificultan conseguir una colocación.
Relationships with several external partners have been under strain in the past two years, substantially traced to personality issues and management styles in the branch.
Las relaciones con algunos asociados externos han sido bastante tensas en los dos últimos años, lo que es atribuible sobre todo a problemas personales y a los estilos de gestión de la Subdivisión.
Personal issues were the last thing he needed to resolve at the moment.
Lo último que necesitaba en ese momento eran problemas personales.
I try to give hope and encouragement when people are experiencing personal issues.
Trato de dar esperanza y ánimo cuando las personas experimentan problemas personales.
As you know, I’ve worked with the FBI before. I don’t have any personal issues with them.”
Ya sabe que he colaborado otras veces con el FBI y no tengo problemas personales con ellos.
So we got that personal issue in common, losing a loved one to the same killer.
Así que tenemos ese problema personal en común, la pérdida de un ser querido a manos del mismo asesino.
Whether it was from a genuine dislike of you, or rather from the effects of his personal issues that later led him to leave the institute, I don’t know. But he seemed to think that with you our priorities were off.” “I don’t get that,” said Jamison.
Si fue porque usted le desagradaba o por los problemas personales que luego lo llevaron a dejar el instituto, no lo sé, pero por lo visto pensaba que con usted nuestras prioridades quedaban al margen. —No lo entiendo —dijo Jamison—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test