Übersetzung für "personal characteristics" auf spanisch

Personal characteristics

• características personales

Übersetzungsbeispiele

características personales

The distinction was based on place of residence rather than on personal characteristics.
La distinción se basaba en el lugar de residencia más que en características personales.

The exclusions stem from the characteristics of specific sorts of employment, not from personal characteristics of the employee.
Las exclusiones proceden de las características de tipos específicos de empleo y no de las características personales de los empleados.

The suitability of the personal characteristics of a candidate for judicial office will be assessed on the basis of an interview.
La aptitud de las características personales de un candidato a juez será evaluada en una entrevista.

Detained persons are grouped according to their personal characteristics.
A los procesados se les agrupa de acuerdo con sus características personales.

Groups were determined according to detainees' personal characteristics.
El grupo se define por las características personales de los detenidos.

All citizens are equal before the law irrespective of any particularity or personal characteristic.
Todos los ciudadanos son iguales ante la ley, independientemente de sus particularidades o características personales.

It cannot solve every problem associated with the personal characteristics of the child and the environment from which it comes.
No puede resolver todos los problemas relacionados con las características personales y el medio de origen.

Direct and indirect discrimination based on any personal characteristic are prohibited.
Está prohibida la discriminación directa e indirecta por cualquier característica personal.

Relevant languages are important, as are personal characteristics suitable for the cultural context.
El conocimiento de los idiomas pertinentes es importante, al igual que las características personales adecuadas para el contexto cultural de que se trate.

Among your personal characteristics you indicated mental flexibility.
Entre sus características personales demostró flexibilidad mental.

Well, they'll do what they can, but the conviction was based on tying Croelick to Lisa Barnes not just through his M.O., but also through her physical and personal characteristics.
- Bueno, harán lo que puedan. Pero la condena se obtuvo al vincular a Croelick y Barnes no sólo por su modus operandi sino también por las características personales y físicas de ella.

of the G-2 class government service fembot, all personal characteristic circuits are located in her-
de las fembots clase G-2 al servicio del gobierno, todos los circuitos con las características personales están en--

We created a mirror jury, a clone of the jury that just got picked, a 94% match in every demographic, every personal characteristic.
Creamos un jurado espejo, un clon del jurado que se acabó de escoger, un 94 por ciento de coincidencia en cada aspecto demográfico, cada característica personal.

Anyway, he had the most unusual personal characteristic, which was, uh... um...
De cualquier forma, tenia la mas inusual caracteristica personal, La cual era, uh .. um...

“Any outstanding personal characteristics it might be well for me to be prepared for?”
-¿Tiene alguna característica personal que me sería conveniente conocer?

But I can tell you this: a set of personal characteristics was fed into the big computer at the System Census Bureau at The Hague and the machine compared them with the personal characteristics of every male professional actor alive.
Pero puedo decirle esto: se ha proporcionado a la gran computadora electrónica del Centro Censal del Sistema en La Haya una lista de características personales, y la máquina las ha comparado con las características personales de todos los actores profesionales existentes en el Sistema Solar.

When you try to support your weight on ‘personal characteristics’ you sink up to the waist.
Cuando uno trata de respaldar su peso en “características personales” termina por hundirse hasta la cintura.

Followers will also give authority to people based on their personal characteristics, such as personality, appearance, and charisma.
Los seguidores también dan autoridad basados en sus características personales, tales como personalidad, apariencia y carisma.

She knew that an Irishman with a determination to get somewhere was a valuable man to have, regardless of what his personal characteristics might be.
Sabía que un irlandés, cualesquiera que sean sus características personales, es un hombre determinado y valeroso.

This inevitably gives the impression that the police believe that the personal characteristics of the victim are what determines the seriousness of a crime.
Inevitablemente uno tiene la impresión de que la policía cree que las características personales de la víctima son las que determinan la gravedad del delito.

He had not, Gibson thought, given it a very good start, for anonymity was scarcely one of Hadfield’s personal characteristics.
Sin embargo, no había dado a aquel concepto un gran apoyo pues el anonimato no figuraba entre sus características personales.

I’m now about to quit cataloguing, but I can’t do so quite at this point without citing what I think was his most trying personal characteristic.
Estoy a punto de terminar con la catalogación, pero no puedo hacerlo sin citar lo que considero su característica personal más exasperante.

Although Babe is clearly the chosen vessel of Salinger’s message, Caulfield still enjoys many of the author’s personal characteristics. He is described as charming, somber, and possessing a sharp wit, not unlike Salinger himself.
Aunque Babe es claramente el vehículo elegido para trasladar el mensaje de Salinger, Caulfield adopta muchas de las características personales del autor, quien lo describe como encantador, sombrío y dueño de un acerado ingenio.