Übersetzung für "persian and arabic" auf spanisch

Persian and arabic

• persa y árabe

Übersetzungsbeispiele

persa y árabe

Their language or dialect can be traced back to the ProtoIndo-Iranian (Aryan) language permeated with extraneous influences attributable to the geographical movements of ethnocultural groups (Persian, Turkish, Arab and Kurdish).
Su lengua o dialecto puede remontarse al protoindoiranio (ario) con influencias foráneas atribuibles a los movimientos geográficos de grupos etnoculturales (persas, turcos, árabes y kurdos).

500 hours in Persian and Arabic by the Khuzestan centre;
500 horas en persa y árabe, por el centro de Juzistán;

Sunnis and shias, muslims and christians, persians and arabs, Jews and everybody else And they'll be shooting at each other for the next 30 years.
Los suníes y los chiitas, musulmanes y cristianos, persas y árabes, judíos y todos los demás y se dispararán los unos a los otros los próximos 30 años.

Cordelia was startled to see it was a book of Sufi poetry, the verses of Hafiz and Ibn al-Farid, written out in Persian and Arabic.
Cordelia se quedó asombrada al ver que era un libro de poesía sufí, los versos de Hafiz e Ibn al-Farid, escritos en persa y árabe.

So unless he learns Chinese and Persian and Arabic, or at least enough of the languages to read their classics with a crib, he might as well be a barbarian.
De manera que, a menos que aprenda chino, persa y árabe, o al menos idiomas suficientes para leer a los clásicos en traducciones, podría considerarse un bárbaro.

The farsakh, comprising about two and a half of our Western miles, was invented by Persians and Arabs who, having always been far travelers, are accustomed to think in expansive terms of measurement.
El farsaj, que comprende aproximadamente dos millas y media occidentales, fue inventado por persas y árabes que siempre han sido grandes viajeros y que están acostumbrados a pensar en grandes unidades de medición.

The gist of the discourse escaped him and he wanted to interrupt her and ask her to speak in Persian or Arabic, or just more slowly, but it was not so easy to address a woman through a curtain.
El sentido del discurso se le escapa; desearía interrumpirlo, pedirle que hable en persa, en árabe, o si no más despacio, pero no resulta fácil dirigirse a una mujer a través de una colgadura y se resigna a esperar a que acabe.

Ethnic Greeks arrived on Cyprus some 4,000 years ago, and subsequently lived under a parade of conquering Assyrians, Phoenicians, Persians, Romans, Arabs, Byzantines, English crusaders, French, and Venetians.
Los griegos étnicos llegaron a Chipre hace unos 4.000 años, y posteriormente vivieron bajo un constante desfile de conquistadores: asirios, fenicios, persas, romanos, árabes, bizantinos, cruzados ingleses, franceses y venecianos.

He never left a town or a village until he had designated a representative whom he left surrounded by a circle of followers, Shiites who were tired of waiting and submitting, Persian or Arab Sunnites exasperated by Turkish domination, young men in a state of agitation, or believers in search of rigour.
No abandona una ciudad o un pueblo sin haber designado un representante que deja rodeado de un círculo de adeptos, chiíes cansados de esperar y de padecer, sunníes, persas o árabes hartos de la dominación de los turcos, jóvenes con deseos de rebelión, creyentes a la búsqueda de rigor.

There were Persian and Arab merchants and Pakhtuni horse traders who had come, like us, from the west, and big blond Russniaks from the far north, and shaggy, burly Tazhiks from the nearer north, and flat-faced Bho from the easterly land called the High Place of the Bho, or To-Bhot in their language, and dark-skinned little Hindus and Tamil Cholas from southern India, and gray-eyed, sandy-haired people called Hunzukut and Kalash from the nearer south, and some Jews of indeterminate origin, and numerous others.
Había mercaderes persas y árabes y comerciantes pajtuni de caballos, que como nosotros procedían del oeste, y rusniacos altos y rubios del lejano norte, y tazhik peludos y corpulentos del norte más próximo, bho de rostro plano procedentes de una tierra oriental llamada el Alto Lugar de los Bho, o To-bhot en su idioma, y pequeños hindúes y cholas tamiles de piel oscura del sur de la India, y gente llamada hunzukut y kalash del sur próximo, de ojos grises y pelo rubio, y algunos judíos de origen indeterminado y muchos más.