Übersetzung für "peripherial" auf spanisch

Peripherial

Adjektiv

• periférico

Übersetzungsbeispiele

periférico Adjektiv

30. Clashes between the Libyan minority ethnic groups and the majority ethnic group on the Libyan periphery are underpinned in part by competition for resources.
Los enfrentamientos entre minorías étnicas libias y el grupo étnico mayoritario en las zonas periféricas del país se deben en parte a la competencia por los recursos.

A number of countries had undertaken massive construction projects on the periphery of cities with no infrastructure or jobs or city life.
Varios países han emprendido proyectos de construcción en gran escala en zonas periféricas urbanas que no cuentan con infraestructura, y en las que no existe la posibilidad de encontrar empleo o llevar una vida de ciudad.

The periphery is also where environmental protection is frequently the weakest.
Además, en las zonas periféricas la protección ambiental suele ser más deficiente.

The theatre of these operations encompassed the Americas, Asia, Africa, the vast expanses of the Pacific and even certain parts of the periphery of Europe itself.
El teatro de esas operaciones incluyó a las Américas, Asia, Africa, enormes extensiones del Pacífico e incluso las partes más periféricas de la propia Europa.

The program is focused on the north and south periphery areas in which large numbers of schools designated for the Arab population exist.
El programa se dirige principalmente a las zonas periféricas del norte y del sur del país, donde hay un gran número de escuelas para la población árabe.

Providing secondary and other forms of education would belong, in my view, to the periphery.
Proporcionar la enseñanza secundaria y otras formas de educación, a mi juicio, pertenecería al contenido periférico.

10. In addition, it is not unusual for the remuneration in this "periphery" segment to be calculated on a piece-rate basis, based on how much of the task has been accomplished.
10. Además, no es inusual que la remuneración de los trabajadores de este segmento "periférico" se calcule a destajo, en función de la proporción del trabajo realizado.

32. Globalization is throwing up new threats and opportunities in the countries at the periphery of central capitalism.
32. La globalización provoca nuevas amenazas y oportunidades en los países periféricos del capitalismo central.

37. The proposed transfer by Israel of Bedouins and other communities residing in the West Bank within the Jerusalem periphery raises serious concerns.
La propuesta de Israel de trasladar a los beduinos y otras comunidades que residen en la Ribera Occidental a la zona periférica de Jerusalén suscita graves preocupaciones.

You are approaching the periphery shield...
Te aproximas al escudo periférico del vórtex 4.

Periphery teams, move forward and tighten.
Equipos periféricos, avancen y ciérrense.

I mean, he basically got some intel from someone on the periphery, but he's basically guessing our next move.
A ver, básicamente consiguió información de alguien periférico, pero básicamente está adivinando nuestro próximo movimiento.

Now I need you to listen, Alex, because I know your periphery senses are returning.
Ahora necesito que me escuches, Alex. Porque sé que tus reflejos periféricos están regresando.

- A 110 degree micro-light plasma, with added depth perception and periphery coverage.
- Ciento diez grados de micro plasma con cobertura periférica y percepción añadida.

Your left-side periphery is reduced.
Tu visión periférica izquierda está reducida.

Ah, it's too much periphery. Keep reading.
Ah, es demasiado periférico, continúa leyendo

To George Marshall, who dismissed the invasion of Africa as "periphery pecking," it appeared that the British, unlike the Soviets, were afraid to take on the Germans.
Para George Marshall, que desestimó la invasión de África por ser "un rincón periférico", le pareció que Gran Bretaña, a diferencia de la Unión Soviética, tenía miedo de enfrentarse con Alemania.

Recording odd data from the periphery.
De registrar datos raros y periféricos.

In the periphery of his vision he caught a movement.
Con la visión periférica percibió un movimiento.

Everything else, apart from danger, is periphery.
Todo lo demás, aparte del peligro, era periférico.

But you insist on delving into peripheries. That’s a mistake.
Pero insiste en meterse en temas periféricos. Es un error.

In the periphery of Louis’s vision, teeth sparkled in a beard;
Por su visión periférica, Louis percibió un centelleo de dientes en medio de una barba.

She started sorting the pieces into two sections: a periphery and a centre.
Ella empezó a clasificar las piezas en dos ámbitos, uno periférico y otro central.

In times of crisis I am always sensitive to the people on the periphery.
En épocas de crisis, siempre me muestro sensible a los personajes periféricos.

Harvey Glatman and the nut-ward guy popped in my periphery.
En mi visión periférica aparecieron Harvey Glatman y el celador del manicomio.

Memories gathered at the periphery of her vision, waiting to be invited near.
Los recuerdos se agolpaban en la zona periférica de su visión, esperando que los invitara a acercarse.