Übersetzung für "perinthus" auf spanisch

Perinthus

• perinto

Übersetzungsbeispiele

perinto

‘About the siege of Perinthus.’
—En el asedio de Perinto.

Perinthus and Byzantium will be tested: I must know whose side they are on.
Perinto y Bizancio serán puestas a prueba: he de ver de parte de quién están.

And because Perinthus was completely terraced, it was obvious that this technique would be repeated to infinity.
Y dado que Perinto estaba toda ella escalonada en terrazas, era evidente que la cosa se repetiría hasta el infinito.

You assisted Perinthus against my father and you invaded Thrace, a territory which is ours.
Fuisteis vosotros quienes prestasteis auxilio a Perinto contra mi padre e invadisteis Tracia, que es territorio nuestro.

It was probably during Philip’s arduous siege of Perinthus, when he may have needed to hire extra troops.
Probablemente fue durante el agotador asedio que Filipo hizo a Perinto, durante el cual quizá tuvo que contratar tropas adicionales.

things worked out exactly as Aristotle had predicted: driven into a corner, Perinthus and Byzantium declared their support for Athens and Philip replied by besieging Perinthus, a city on the northern coast of the Hellespont, built on a rocky promontory and linked to the mainland by an isthmus.
Las cosas fueron exactamente tal como Aristóteles las había previsto: puestas entre la espada y la pared, Perinto y Bizancio se alinearon del lado de Atenas, y Filipo respondió asediando Perinto, una ciudad en la orilla meridional del Helesponto, erigida sobre un promontorio rocoso y unida al continente por un istmo.

Alexander now returned to resume his regency while Philip went on besieging the fortress ports, Perinthus and Byzantium.
Alejandro volvió a Macedonia para reanudar la regencia mientras Filipo continuaba su acoso a los puertos-fortaleza de Perinto y Bizancio.

‘The same thing happened at Perinthus,’ Parmenion recalled when he saw the improvised fortress appear behind the opening created by the battering-rams.
—Lo mismo sucedió en Perinto —recordó Parmenión cuando vio la fortificación improvisada alzarse como una burla detrás de la brecha abierta por los arietes.

The Macedonian King abandoned the siege of Perinthus as autumn began and marched north to punish the Scythian tribes who had refused to send him reinforcements.
El soberano macedonio abandonó el asedio de Perinto a comienzos del otoño y marchó al norte para castigar a las tribus escitas que se habían negado a mandarle refuerzos;