Übersetzung für "pectoris" auf spanisch

Pectoris

• angina

Übersetzungsbeispiele

angina

He is suffering of angina pectoris and high blood pressure, continues to have digestion illnesses and has recently lost 16 pounds.
Ha padecido una angina de pecho y tiene la tensión arterial alta, sigue sufriendo trastornos digestivos y recientemente ha perdido más de 7 kg.

Although conservative medical treatment is often efficacious in controlling angina pectoris, it doesn't appear adequate for controlling the ischemia in this case, so that the possibility of the patient being at risk of death is real."
Aunque el tratamiento médico tradicional es a menudo eficaz para controlar la angina de pecho, no parece adecuado para tratar la isquemia en este caso, de manera que la posibilidad de que el paciente se encuentre en riesgo de muerte es real".

Nobel Peace Prize nominee Wei Jingsheng, who was sentenced to 14 years' imprisonment in December 1995, suffers from angina pectoris, myocardial infarction and high blood pressure, for which he is not receiving proper treatment.
El candidato al Premio Nobel de la Paz, Wei Jingsheng, condenado a 14 años de cárcel en diciembre de 1995, sufre de angina pectoral, ha tenido un infarto al miocardio y su presión arterial es elevada, pero no recibe tratamiento adecuado.

In 2001 the main causes of one of the episodes of first hospitalization, for which there was a total of 30,747 (15.6 per 1,000 inhabitants) owing to all circulatory diseases, were reported as: hypertension 3,157 (1.6 per 1,000 inhabitants); ischaemic heart disease 6,966 (3.5 per 1,000), of which angina pectoris 2,993, first acute myocardial infarct 1,993 (1.0 per 1,000) and subsequent myocardial infarct 58.
En 2001 las causas principales de primera hospitalización, que ascendieron a un total de 30.747 (15,6 por 1.000 habitantes) atribuibles a todas las enfermedades circulatorias, fueron las siguientes: hipertensión, 3.157 (1,6 por 1.000 habitantes); enfermedades isquémicas cardiacas, 6.966 (3,5 por 1.000), de las cuales: angina de pecho, 2.993, primer infarto agudo del miocardio, 1.993 (1,0 por 1.000) e infartos subsiguientes del miocardio, 58.

Antúnez is in a very poor state of health as he is denied medical treatment for his injuries and for his illnesses (a kidney insufficiency, angina pectoris and hypoglycaemia).
El estado de salud de Antúnez es muy delicado pues se le niega el tratamiento médico de sus lesiones y enfermedades (insuficiencia renal, angina péctoris e hipoglicemia).

Angina pectoris, no doubt.
Una angina de pecho, sin duda.

It's used in case of a severe attack of angina pectoris.
Se usa en caso de angina de pecho.

Watch the fresh air, you may get angina pectoris.
Cuídense de un aire encontrado no les vaya a dar anginas de pechos.

Acute angina pectoris.
Angina de pecho aguda.

[Chuckles] They say Turgenev developed angina pectoris from gout.
Dicen que Turgueniev contrajo angina de pecho de la gota.

It's a classic case of angina pectoris.
Es un caso clásico de angina de pecho.

He had been referred by a nursing home... where the doctor had diagnosed his condition as Angina pectoris.
Viene de una clínica... donde el doctor le había diagnosticado angina pectoral.

“Then I haven’t got angina pectoris?”
—¿O sea que no tengo angina de pecho?

They will have it that it is false angina pectoris.
Quieren que sea una falsa angina de pecho;

Angina pectoris, no one had known.
Angina pectoris, nadie lo sabía.

Cancer? Angina pectoris — like his mother?
¿De cáncer? ¿Angina de pecho… como su madre?

It is given for some forms of heart trouble - angina pectoris for instance.
Son adecuados para algunos tipos de dolencias cardíacas, angina de pecho por ejemplo.

I said something or other about angina pectoris and two attacks.
Le dije alguna cosa sobre angina pectoris y dos ataques.

Jones said that Raphael was a bungler, and Mr. Jones died of angina pectoris.
El señor Jones dijo que Rafael era un chapucero, y el señor Jones murió de una angina de pecho;

Do not know what this is, and have alarming thoughts about Angina Pectoris, but dictionary reassures me.
Como no sé muy bien qué es eso, me alarma que tenga que ver con la angina de pecho, pero el diccionario me tranquiliza.

And later records will show that as of this date the Secretary recovered from severe angina pectoris.
Y los exámenes posteriores nos mostrarán que a partir de esta fecha el secretario se recuperó de una grave angina de pecho.

this is a clear case of angina pectoris and we're going to need an org-trans right away.
se trata de un caso claro de angina de pecho, y vamos a necesitar un trasplorg de urgencia.